Avantasia — Symphony of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Symphony of Life" de Avantasia.
Letra
Tonight, tonight, tonight*
Heal me, heal me Yes in the darkness of the night
I know there’s someone near me I can’t explain but it’s all right
As long as this won’t leave me I give to you my sacrifice
My virgin creed, my passion
I’m torn in two but all my life, my life
My life I’ll wait for you
To near me And reveal me Rush tonight
We play the darkest of all symphonies
And in a flash of light
Then it’ll all become the symphony of life
Of life, my life
Heal me And in the deepness of my dreams
I know it’s you that haunts me In blood I swear my purity
And save my treasures for you
I give to you my sacrifice
And lay my burden down
Am I deranged that all my life, my life
My life I wait for you?
To cease me And release me Rush tonight
We play the darkest of all symphonies
And in a flash of light
Then it’ll all become the symphony of life
Of life, my life
You haunt me, chase me like a beast
And with a taste so bittersweet
You love me, grieve me till I’m mad
Now is the moment
Tradução da letra
Esta noite, esta noite, esta noite*
Cura-me, cura-me Sim Na escuridão da noite
Sei que há alguém perto de mim que não consigo explicar, mas está tudo bem.
Desde que isto não me deixe, dou-lhe o meu sacrifício.
Meu credo virgem, minha paixão
Estou dividido em dois mas toda a minha vida, a minha vida
A minha vida Vou esperar por ti
Para perto de mim e revelar a minha pressa esta noite
Tocamos a mais escura de todas as sinfonias
E num clarão de luz
Então tudo se tornará a Sinfonia da vida
Da vida, da minha vida
Cura-me e na profundidade dos meus sonhos
Sei que és tu que me assombras com sangue juro pela minha pureza
E guarda os meus tesouros para ti
Dou-te o meu sacrifício.
E deitar o meu fardo para baixo
Sou louco que toda a minha vida, a minha vida
A minha vida eu espero por ti?
Que me cesse e me liberte esta noite.
Tocamos a mais escura de todas as sinfonias
E num clarão de luz
Então tudo se tornará a Sinfonia da vida
Da vida, da minha vida
Assombras-me, persegues-me como uma besta
E com um sabor tão agridoce
Tu amas-me, entristece - me até eu ficar louco
Agora é o momento