Avantasia — Runaway Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Runaway Train" de Avantasia.
Letra
Goodbye*
Your pocket full of dreams
Your mind in a daze
Keep on chasing rainbows
Fly high
Leave the past behind
The dark road you take bears no escape
In a world of grand illusions
Where love is just a dream
You gotta make your sacrifices
Time to pick your poison
The fool is he who is noble minded
And bellies up to poverty
He’s not a king in the world of diamonds
Paling into oblivion
I lay down my soul for glory
I’ve given a life away
Don’t know if I am sorry
Blind me, blind me Don’t know where I’ll be going
I gotta get away
From the pain of recollection
Drawn into the faint
Hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
No turning back
Hang on to a runaway train
Take me away
If I’m a stranger to myself
Then I better gotta stay away
Even better gotta get away, get away
Time to pick my poison
Feel the devil sitting in my neck
Straight ahead into the unknown
Oh father I forgive you for I Don’t know what I’m doing
It’s only human nature
To keep away from pain
Take a train to ecstasy oh Ride on, ride on Inhale the scent of heaven
Respire the smell of fame
You’ve been to hell and back
You can’t change things anyway, no I hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
No turning back
I hang on to a runaway train
Take me away
Reaching out to rule the world
you’ll watch the mirror shatter
As you’ll be dazzled by the sight
Once only diamonds mattered
How can you justify the way
When you wake up screaming
Will you pretend that you were blind
When you were really seeing
Your image everywhere
The looking glass: a sheet of ice
It’s thick enough to dance on In a frozen realm of lies
But the ice will break
And you will scream repenting
Oh boy the ice will break
You’ll just feel your heart rending
Riding on to a world of funny flowers
Riding on to the white wide world
If coming back would hurt my pride
I rather take another ride
Riding on, winter on the mirror
Riding on into the unknown
If I’ll awake in pain one day
I gotta catch just one more train
Days gone by Who’d wanna live forever
On our knees up your road
Paved with good intentions
Fly high
Where angels can’t breathe no more
Some dare to go blind
Some stay behind
I hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
No turning back
I hang on to a runaway train
Take me away
Hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
In the wind and rain
I hang on to that runaway train
Tradução da letra
Tchau*
O teu bolso cheio de sonhos
A tua mente num turbilhão
Continua a perseguir arco-íris
Voa alto
Deixar o passado para trás
A estrada escura você leva ursos não escapam
Num mundo de grandes ilusões
Onde o amor é apenas um sonho
Tens de fazer os teus sacrifícios.
Está na hora de escolher o teu veneno.
O tolo é aquele que é nobre
E as barrigas elevam-se à pobreza
Ele não é um rei no mundo dos diamantes.
Paling into oblivion
Entrego a minha alma pela glória
Eu dei uma vida
Não sei se lamento.
Cega-me, cega-me não sei para onde vou
Tenho de me ir embora.
Da dor da lembrança
Atraídos para os fracos
Agarra-te a um comboio em fuga
Não há volta a dar
Amarrado a um comboio em fuga
Leva-me daqui.
Torpid in the wind and rain
Não há volta a dar
Agarra-te a um comboio em fuga
Leva-me daqui.
Se eu for um estranho para mim
Então é melhor eu ficar longe
Ainda melhor tenho que fugir, fugir
Está na hora de escolher o meu veneno.
Sente o diabo sentado no meu pescoço
Em frente para o desconhecido
Pai, eu perdoo-te por não saber o que estou a fazer.
É apenas a natureza humana.
Para se manter longe da dor
Apanha um comboio para o êxtase
Respire o cheiro da Fama
Estiveste no inferno e voltaste.
Não podes mudar as coisas de qualquer maneira, não, eu agarro-me a um comboio em fuga.
Não há volta a dar
Amarrado a um comboio em fuga
Leva-me daqui.
Torpid in the wind and rain
Não há volta a dar
Eu agarro-me a um comboio em fuga
Leva-me daqui.
Estender a mão para governar o mundo
vais ver o espelho a partir
Como você será deslumbrado pela visão
Uma vez só os diamantes importaram
Como você pode justificar o caminho
Quando acordas a gritar
Vais fingir que eras cego?
Quando estavas mesmo a ver
A sua imagem em todo o lado
O espelho: um manto de gelo
É suficientemente grosso para dançar num reino congelado de mentiras.
Mas o gelo vai quebrar
E gritarás de arrependimento
Oh rapaz o gelo vai quebrar
Vais sentir o teu coração a dilacerar
Cavalgando para um mundo de flores engraçadas
Cavalgando para o mundo branco
Se voltar magoaria o meu orgulho
Prefiro dar outra volta.
Cavalgando, inverno no espelho
Cavalgando para o desconhecido
Se um dia acordar com dores
Tenho de apanhar Só mais um comboio.
Dias passados quem quereria viver para sempre
De joelhos no teu caminho
Cheio de boas intenções
Voa alto
Onde os anjos já não conseguem respirar
Alguns ousam ficar cegos
Alguns ficam para trás.
Eu agarro-me a um comboio em fuga
Não há volta a dar
Amarrado a um comboio em fuga
Leva-me daqui.
Torpid in the wind and rain
Não há volta a dar
Eu agarro-me a um comboio em fuga
Leva-me daqui.
Agarra-te a um comboio em fuga
Não há volta a dar
Amarrado a um comboio em fuga
Leva-me daqui.
Torpid in the wind and rain
Ao vento e à chuva
Eu agarro-me ao comboio em fuga.