Avantasia — Farewell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farewell" de Avantasia.
Letra
Days had come, winters had gone,
And we gamboled like siblings in Paradise.
I was your knight, holding you tight
As a brother when I saw your crying eyes.
Time went by and we had to say goodbye.
Staring up to the clouds above
Children — so little and sad.
Hoping the saints could help one day
Lead us together again.
Holding the key to the alley of dreams
Still in hands.
Time telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell
And I knew: We will
Go for another time we can see,
For another time we’ll be free,
For no more farewell.
Stepbrother tell me where have you been
When they brought me to this godforsaken place.
Sign of the cross — they took me away
For healing with herbs by the way of grace.
Now I wait for the day to feed the flames.
I have been caught in a cage of despair.
My heart as a monk’s cell so empty and bare.
But no holy water can make me Forget you again…
Time telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell
And I knew: We will
Go for another time we can see,
For another time we’ll be free,
For no more farewell.
No farewell could be the last one.
If you long to meet again…
Tradução da letra
Os dias chegavam, os invernos tinham desaparecido.,
E jogávamos como irmãos no paraíso.
Eu era o teu cavaleiro, a abraçar-te com força
Como um irmão quando vi os teus olhos a chorar.
O tempo passou e tivemos de nos despedir.
Olhando para as nuvens
Crianças-tão pequenas e tristes.
Esperando que os santos possam ajudar um dia
Lidera-nos juntos outra vez.
Segurando a chave do Beco dos sonhos
Ainda está nas mãos.
Tempo a dizer-me para me despedir
Mas eu sabia que lutaria contra o inferno.
E eu sabia:
Vai para outra altura que possamos ver,
Para outra altura estaremos livres,
Para nunca mais me despedir.
Meio-irmão diz-me onde estiveste.
Quando me trouxeram para este lugar esquecido por Deus.
Sinal da cruz-eles levaram-me
Para curar com ervas pela graça.
Agora espero pelo dia para alimentar as chamas.
Fui apanhado numa jaula de desespero.
O meu coração como uma cela de Monge tão vazio e nu.
Mas nenhuma água benta pode fazer-me esquecer-te outra vez.…
Tempo a dizer-me para me despedir
Mas eu sabia que lutaria contra o inferno.
E eu sabia:
Vai para outra altura que possamos ver,
Para outra altura estaremos livres,
Para nunca mais me despedir.
Nenhuma despedida pode ser a última.
Se anseias encontrar-te de novo…