Avantasia — Breaking Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breaking Away" de Avantasia.
Letra
Don’t wait my friend. We better don’t think twice.
Time to fell the prison guard you gotta realize:
No turning back again. Therefor it’s all too late…
New horizons wait…
I know the time has come
Te leave your past behind.
And now the time has come
To stop them controlling your mind.
Breaking away!
All we can do now is break away.
Otherwise she will be dying
While both of us are lying here in chains.
Breaking away!
All we can do now is break away!
Oh — otherwise she will be dying
While both of us are lying here in chains.
Always been a novice in quest for paradise.
Hope they will forgive me for I apostatize.
I can’t be no hypocrite, can’t wear a masquerade…
New horizons wait…
And now the time has come to go another way.
To learn for life and to grow ripe
And prevent the decay…
Breaking away!
All we can do now is break away.
Otherwise she will be dying
While both of us are lying here in chains.
Breaking away!
All we can do now is break away!
Oh — otherwise she will be dying
While both of us are lying here in chains.
Breaking away!
It is so hard to lay down what I’ve been.
But I must go even if my way leads to Hades…
Breaking away!
All we can do now is break away.
Otherwise she will be dying
While both of us are lying here in chains.
Breaking away!
All we can do now is break away!
Oh — otherwise she will be dying
While both of us are lying here in chains.
Tradução da letra
Não espere meu amigo. É melhor não pensarmos duas vezes.
Está na hora de matar o guarda prisional. tens de perceber.:
Não há volta a dar. Por isso, é tarde demais.…
Novos horizontes esperam…
Sei que chegou a hora
Deixa o teu passado para trás.
E agora chegou a hora
Para os impedir de controlar a tua mente.
A fugir!
Tudo o que podemos fazer agora é separar-nos.
Caso contrário, ela estará a morrer.
Enquanto ambos estamos aqui acorrentados.
A fugir!
Tudo o que podemos fazer agora é separar-nos!
Senão, ela vai morrer —
Enquanto ambos estamos aqui acorrentados.
Sempre foi um novato em busca do paraíso.
Espero que me perdoem por apostatar.
Não posso ser hipócrita, não posso usar uma máscara…
Novos horizontes esperam…
E agora chegou a hora de ir por outro caminho.
Aprender para a vida e amadurecer
E prevenir a decadência…
A fugir!
Tudo o que podemos fazer agora é separar-nos.
Caso contrário, ela estará a morrer.
Enquanto ambos estamos aqui acorrentados.
A fugir!
Tudo o que podemos fazer agora é separar-nos!
Senão, ela vai morrer —
Enquanto ambos estamos aqui acorrentados.
A fugir!
É tão difícil dizer o que tenho sido.
Mas tenho de ir mesmo que o meu caminho leve ao Hades.…
A fugir!
Tudo o que podemos fazer agora é separar-nos.
Caso contrário, ela estará a morrer.
Enquanto ambos estamos aqui acorrentados.
A fugir!
Tudo o que podemos fazer agora é separar-nos!
Senão, ela vai morrer —
Enquanto ambos estamos aqui acorrentados.