Avantasia — Another Angel Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Angel Down" de Avantasia.
Letra
I am the master of the game that’s made a fool of you
I’m watching from the highest tower
You’ve got the aura to enchant them and a symphony
And I have got the power
You better taste: they call it life — my special area
I’m breeding winners over there
Ain’t it a sin to turn your back on what you’re given?
It’s time to take your share
God left me for dead — I’ve been turning my head
Away from the living — the time has come
To gamble for gain — to tear down the gate
And see what’s inside
We rock the ball, been smashed to the ground
Arose from devotion to take a look and see what is inside
Sight of the crown: another angel down
We rock the ball, I’m facing my pain
A rage and a symphony driven by the wounds I cannot hide
Rise above the crowd: another angel down
We’ll see a black hole will be left up in the starry sky
We gotta mourn another angel
If I am just a light descending to caducity
It’s still so far away
There’s no tomorrow, I don’t remember yesterday
I’m just living for tonight
And all the love I’m not gonna waste no more
I won’t spill what’s divine
They left you for dead — turning your head
Away from the living — from flesh and blood
You’ve got the draw and desire to claw
For fortune and fame
We rock the ball, been smashed to the ground
Arose from devotion to take a look and see what is inside
Sight of the crown: another angel down
We rock the ball, I’m facing my pain
A rage and a symphony driven by the wounds I cannot hide
Rise above the crowd: another angel down
Tradução da letra
Sou o mestre do jogo que fez de TI parvo.
Estou a ver da torre mais alta.
Tens a aura para encantá-los e uma sinfonia.
E eu tenho o poder
É melhor gostares: chamam-lhe vida-a minha área especial
Estou a criar vencedores ali.
Não é pecado virar as costas ao que te é dado?
Está na hora de levar a tua parte.
Deus deixou-me para morrer.
Longe dos vivos-chegou a hora
Para jogar pelo lucro-para derrubar o portão
E ver o que está dentro
Nós balançamos a bola, fomos esmagados no chão
Surgiu da devoção para dar uma olhada e ver o que está dentro
Visão da coroa: outro anjo caído
Nós arrasamos, eu enfrento a minha dor
Uma raiva e uma sinfonia movidas pelas feridas que não consigo esconder
Ergue-te acima da multidão outro anjo para baixo
Veremos que um buraco negro será deixado no céu estrelado
Temos de chorar outro anjo
Se eu sou apenas uma luz a descer para a caducidade
Ainda é tão longe
Não há amanhã, não me lembro de ontem.
Estou a viver para esta noite.
E todo o amor que não vou desperdiçar nunca mais
Não derramarei o que é divino
Deixaram — te para morrer a virar a cabeça.
Longe dos vivos - da carne e do sangue
Você tem o desenho e desejo de garra
Pela fortuna e fama
Nós balançamos a bola, fomos esmagados no chão
Surgiu da devoção para dar uma olhada e ver o que está dentro
Visão da coroa: outro anjo caído
Nós arrasamos, eu enfrento a minha dor
Uma raiva e uma sinfonia movidas pelas feridas que não consigo esconder
Ergue-te acima da multidão outro anjo para baixo