Avant — Let's Make A Deal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Make A Deal" de Avant.
Letra
If I didn’t have a dime
Tell me would you spend the time
All I hear is buy me things
Baby girl what’s on your mind?
You say money isn’t a thing to you
But all that shopping you do I can’t keep a dime in the safe
I’m not try-na pull your weight
Let’s make a deal
1 — Baby let’s make a deal
If you do what I say
You can get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take
Baby let’s make a deal
If you do what I say
You can get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take
Tell me why the house ain’t clean?
Why my son ain’t in school?
Why the phone bill so high?
Girl you must think I’m a fool
All you do is run around all day
I come home you got something to say
Talking 'bout what a man don’t do That’s why I wrote this song 'bout you
So baby tell me can you cook a meal?
I’m getting hungry
Can you wash a load?
Wash the clothes
Baby take this house
Turn it and make it home
2 — Fellas if you’re in your jeeps
(One time)
Or if you’re in your Bentleys
(Two times)
Won’t you turn it up for me
(Three times)
Turn it up for me Ladies hope you’re feeling the song
Staying home all alone
It’s time for me to set it straight
Sit back and let it marinate
Oh I, oh I, oh I, oh I…
Repeat 2 fade out
Tradução da letra
Se eu não tivesse um centavo
Diz - me se Passarias o tempo
Tudo o que ouço é comprar-me coisas.
Querida, em que estás a pensar?
Dizes que o dinheiro não é uma coisa para ti
Mas todas as compras que fazes não consigo guardar um cêntimo no cofre.
Não estou a tentar.
Vamos fazer um acordo.
1-Baby vamos fazer um acordo
Se fizeres o que eu disser
Podes conseguir o que queres.
Podemos ter tudo
Desde que aprendas a dar e receber
Vamos fazer um acordo
Se fizeres o que eu disser
Podes conseguir o que queres.
Podemos ter tudo
Desde que aprendas a dar e receber
Diz - me porque é que a casa não está limpa?
Porque é que o meu filho não está na escola?
Porque é que a conta do telefone é tão alta?
Rapariga deves pensar que sou um tolo
Tudo o que fazes é correr o dia todo
Vim para casa. tens algo a dizer.
Falando sobre o que um homem não FAZ, foi por isso que escrevi esta canção sobre ti.
Então, querida, diz-me que sabes cozinhar uma refeição?
Estou a ficar com fome.
Podes lavar uma carga?
Lavar as roupas
Baby take this house
Vira-o e volta para casa
2-companheiros se você está em seus jipes
(Momento)
Ou se estiveres nos teus Bentleys
(Dobro)
Queres aumentar o volume?
(Triplo)
Aumenta para mim, meninas. espero que estejam a sentir a canção.
Ficar em casa sozinha
Está na hora de eu acertar as coisas.
Senta-te e deixa marinar
Oh I, oh I, oh I, oh I…
Repetir 2 desvanecer