Avant Garde — I Want To Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want To Believe" de Avant Garde.
Letra
Forget the past
And everything and anything that I’ve ever asked.
I was young and I was dumb.
Forget it all
Forget the times, when I would look you in the eyes, and say to you.
«we'll, we’ll be alright…»
Forget it all
I’ve told you over and over again
That I did not want this to end
But things have changed in every way
Now we’re standing face to face and I’m askin…
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
Woah oh oh, woah oh oh oh
Forget it, forget it all
Woah oh oh, woah oh oh oh
Forget it, forget it all
Forget the rest
From here on out just try your best
Don’t be upset
You, you can’t rewind
So forget it all
I’ve told you over and over again
That i did not want this to end
But things will never be the same
Now we’re standing face to face and I’m askin.
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
I must accept that I’ll be alone
I’ll be alone
I must accept that I’ll be alone
Forever on my own
I should expect to be hurt again
But I’m not ready yet
I should expect for the worse again
Its happened too many times…
I’ll be alright.
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
I must accept that I’ll be alone…
Tradução da letra
Esquece o passado.
E tudo e qualquer coisa que eu tenha perguntado.
Eu era jovem e burro.
Esquece tudo.
Esquece as vezes em que te olhava nos olhos e te dizia.
nós vamos ficar bem…»
Esquece tudo.
Já te disse vezes sem conta.
Que eu não queria que isto acabasse
Mas as coisas mudaram em todos os sentidos.
Agora estamos cara a cara e eu estou a perguntar…
Vou ficar bem, com ou sem ti.
Sobreviverás, estando sozinho?
Disseste que querias ir, mas eu sei como és.
Vais bater à minha porta eu sei
Vais ficar bem, com ou sem mim, miúda.
Woah oh oh, woah oh oh oh
Esquece, esquece tudo.
Woah oh oh, woah oh oh oh
Esquece, esquece tudo.
Esquece o resto.
De agora em diante, dá o teu melhor.
Não fiques chateado.
Tu, não podes rebobinar.
Por isso esquece tudo.
Já te disse vezes sem conta.
Que eu não queria que isto acabasse
Mas as coisas nunca mais serão as mesmas
Agora estamos cara a cara e eu sou o askin.
Vou ficar bem, com ou sem ti.
Sobreviverás, estando sozinho?
Disseste que querias ir, mas eu sei como és.
Vais bater à minha porta eu sei
Vais ficar bem, com ou sem mim, miúda.
Tenho de aceitar que estarei sozinho.
Estarei sozinho
Tenho de aceitar que estarei sozinho.
Para sempre sozinho
Devia esperar ser magoado outra vez.
Mas ainda não estou pronto.
Devia esperar pelo pior outra vez.
Aconteceu demasiadas vezes.…
Eu fico bem.
Vou ficar bem, com ou sem ti.
Sobreviverás, estando sozinho?
Disseste que querias ir, mas eu sei como és.
Vais bater à minha porta eu sei
Vais ficar bem, com ou sem mim, miúda.
Tenho de aceitar que estarei sozinho.…