Autre Ne Veut — Counting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Counting" de Autre Ne Veut.
Letra
Thinking now when you don’t mean that
Speak, this is not a time we don’t see
This is not a way for you and me
I don’t wanna be with you all night alone
It’s in my time to break it off
I don’t wanna die and break it up
I don’t wanna know where we make it out
No, no, no
(Chorus)
I’m counting on the idea that you’ll stay
I’m counting on the idea that you’ll stay alive
(Verse)
Take it down when you don’t mean
Down soft, this is not a world for you to love
And I don’t wanna see that fade our love
This is not the way that it was meant to be
Taking off out and making love
Everything you say is breaking up
This is not a time for this to stop
No, no, no
(Chorus)
I’m counting on the idea that you’ll stay
I’m counting on the idea that you’ll stay alive
(Verse)
Thinking now when you don’t mean go to face
This is not a time when you can raise
This is not a time when you’re okay
I don’t want the feeling you are not alone
It’s in my time to make it out
This is not your time to make it out
This is not your time to make it out
No, no, no
(Chorus)
I’m counting on the idea that you’ll stay
I’m counting on the idea that you’ll stay alive
I’m counting on the idea that you’ll stay alive
I need you for a little while longer
I’m counting on the idea that you’ll stay a…
Tradução da letra
Pensar agora quando não queres dizer isso
Fala, esta não é uma altura que não vejamos.
Isto não é uma maneira para nós os dois.
Não quero ficar contigo a noite toda sozinha.
Está na minha hora de acabar com isto.
Não quero morrer e acabar com isto.
Não quero saber onde nos entendemos.
Não, Não, Não
(Coro)
Estou a contar com a ideia de que vais ficar.
Estou a contar com a ideia de que continuarás vivo.
(Versiculo)
Tira-o quando não queres
Calma, este não é um mundo para você amar.
E não quero ver isso desvanecer o nosso amor
Não era assim que devia ser.
Sair e fazer amor
Tudo o que dizes está a acabar.
Não é altura para isto parar.
Não, Não, Não
(Coro)
Estou a contar com a ideia de que vais ficar.
Estou a contar com a ideia de que continuarás vivo.
(Versiculo)
Pensar agora quando não queres enfrentar
Este não é um momento em que você pode aumentar
Não é uma altura em que estejas bem.
Não quero a sensação de que não estás sozinho.
Está na minha hora de sair
Esta não é a tua altura para te safares.
Esta não é a tua altura para te safares.
Não, Não, Não
(Coro)
Estou a contar com a ideia de que vais ficar.
Estou a contar com a ideia de que continuarás vivo.
Estou a contar com a ideia de que continuarás vivo.
Preciso de TI mais um pouco.
Estou a contar com a ideia de que vais ficar…