Autonomadic — Sugar & Spice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar & Spice" de Autonomadic.
Letra
See her over there by the bar, that’s my girl
See the top of her stockings beneath her skirt
Later on she’ll be puking all over the floor --
Getting drunk again -- yeah, that’s my girl
She likes to ride in a fast car, my girl
She wants to hitch-hike all over the world
I can’t afford diamonds, these stolen pearls
She wears -- and nothing else -- she is my girl
Candy canes, chocolates, pink and red hearts
Teddy bears, sloppy valentine cards
Pink ribbons, her soft lacy things
Blown kisses, earrings, and diamond rings
We go to strip clubs, me and my girl
She likes to get up and give it a twirl
Then she knocks down whiskeys with the boys --
But I’m the only one she takes home -- she is my girl
Chinese is all she cooks, she’s is my girl
She’s got a tattoo of a fleur
That many men have seen -- and a few girls
But they don’t touch her like I touch my girl
She’s always getting me in to fights
But she cleans up the cuts every time
We make love long into the night
In a tangle we wake in the afternoon light
She likes it when guys try to peek down her shirt --
She’s such an un-repentant flirt
She’s always hiking up her skirt --
Shoplifting or card-sharking -- she is my girl
Sugar and spice, rose red lips, her painted eyes
Beauty and grace, her sultry sense of style
Fresh-cut flowers adorning her silken curls
Her gleaming smile -- she is my girl
Tradução da letra
Vê-la ali ao pé do bar, é a minha miúda.
Vê a parte de cima das meias por baixo da saia.
Mais tarde, ela vai vomitar pelo chão todo. --
Embebedar-me outra vez ... sim, é a minha miúda.
Ela gosta de andar num carro rápido, minha menina.
Ela quer andar à boleia por todo o mundo
Não tenho dinheiro para diamantes, estas pérolas roubadas.
Ela usa ... e nada mais ... ela é a minha miúda.
Rebuçados, chocolates, corações cor-de-rosa e vermelhos
Ursinhos de peluche, cartões dos Namorados desleixados
Fitas cor-de-rosa, as suas coisas suaves de renda
Beijos, brincos e anéis de diamantes
Vamos a clubes de strip, eu e a minha miúda.
Ela gosta de se levantar e dar uma volta
Então ela bate whiskeys com os rapazes --
Mas eu sou a única que ela leva para casa. ela é a minha miúda.
Chinesa é tudo o que cozinha, é a minha miúda
Ela tem uma tatuagem de uma flor
Que muitos homens viram ... e algumas raparigas.
Mas eles não lhe tocam como eu toco na minha miúda.
Ela está sempre a meter-me em brigas.
Mas ela limpa sempre os cortes.
Fazemos amor à noite
Emaranhado acordamos à luz da tarde
Ela gosta quando os homens tentam espreitar - lhe pela camisa. --
Ela não se arrepende de nada.
Ela está sempre a subir pela saia. --
Furto ou troca de cartas ... ela é a minha miúda.
Açúcar e especiarias, lábios vermelhos rosa, os seus olhos pintados
Beleza e graça, o seu sentido de estilo
Flores recheadas adornando os seus caracóis de seda
O seu sorriso brilhante ... ela é a minha miúda.