Autonomadic — Pigtails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pigtails" de Autonomadic.
Letra
Pigtails, miniskirt
French class; such a flirt
Bookbag, baseball cap
Friday night, the dance
Left early, drove out
Wet lips, lights down --
My hands, her hair
She’s so cute; I didn’t care
I started feeling her body up
She said, «No!» -- but I didn’t stop
I held her down and I had her my way --
She tried to scream, but the words they couldn’t say
And with time even mountains fade away --
Always the tears streaked on her face
Blonde hair, blue eyes
Pink lips, a gorgeous smile
Plays soccer, and volleyball
And Friday nights: alcohol
She goes to church -- yeah, dear God, she goes and prays
She wonders will it ever go away
And someday maybe she won’t be afraid --
Always the tears streaked on her face
Lipstick, highlighter
Earrings, eyeliner
Mascara, a little blush --
Some things can’t cover up
Tradução da letra
Tranças, mini-saia
Classe Francesa; tal namorico
Saco de livros, boné de basebol
Sexta à noite, o baile
Saiu cedo, saiu de carro.
Lábios molhados, luzes apagadas --
As minhas mãos, o cabelo dela
Ela é tão gira, não me importava.
Comecei a sentir o corpo dela.
Ela disse: "não!"mas eu não parei
Eu segurei-a e tive-a à minha maneira. --
Ela tentou gritar, mas as palavras que não podiam dizer
E com o tempo até as montanhas se desvanecem --
Sempre com as lágrimas no rosto
Cabelo Loiro, Olhos Azuis
Lábios cor-de-rosa, um sorriso lindo
Joga futebol e voleibol.
E sexta à noite: álcool
Ela vai à igreja ... sim, meu Deus, ela vai e reza .
Ela pergunta-se se alguma vez irá desaparecer.
E um dia talvez ela não tenha medo --
Sempre com as lágrimas no rosto
Batom, marcador
Brincos, delineador
Rímel, um pouco de rubor --
Algumas coisas não podem encobrir