Autonomadic — May letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "May" de Autonomadic.
Letra
When the muezzin call, they sing for freedom
And when the muezzin call, they sing for justice
But when the people come, they come for vengeance
And when the people come, they put down women
Can you take it all away
With your lies and your fear and your hate?
Can you take it all away
With your guns and your bombs and your tanks?
When the ministers preach, they say «Love thy neighbor»
And when the ministers preach, they say «Follow the Savior.»
But when the people go home, they take some more drugs
And when the people go home, they load up their guns
When the politicians speak, they’ll talk of freedom
And when the politicians speak, they’ll mention justice
But when you look at what they’ve done -- there ain’t no justice
And when they tell you what to think -- that sure ain’t freedom
Tradução da letra
Quando os muezzin chamam, eles cantam pela liberdade
E quando os muezzin chamam, eles cantam pela justiça
Mas quando o povo vem, eles vêm para se vingar.
E quando as pessoas vêm, abatem as mulheres.
Podes tirar tudo?
Com as tuas mentiras, o teu medo e o teu ódio?
Podes tirar tudo?
Com as vossas armas, bombas e tanques?
Quando os ministros pregam, dizem: "ama o teu próximo.»
E quando os ministros pregam, eles dizem: "sigam o Salvador.»
Mas quando as pessoas vão para casa, tomam mais drogas.
E quando as pessoas vão para casa, carregam as armas.
Quando os políticos falarem, vão falar de liberdade.
E quando os políticos falarem, vão mencionar a justiça.
Mas quando olhamos para o que eles fizeram ... não há justiça.
E quando te dizem o que pensar ... isso não é liberdade.