Auryn — Can''t Be Sure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can''t Be Sure" de Auryn.
Letra
Youre half a world away in another hemisphere
Its not the same, but still you play and I can hear you loud and clear
I was hoping that youd stay in my own fantasy
With the truth I pushed away to make room for what I believe
It was you that got me through
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
Youve had enough that you could be so mad
And everything can make me so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
Was all this time a waste, as I look at whats left here
Its a nothingness that I face; all Ive held here has disappeared
Youve risked a lot on faith, given mostly everything
And Im reminded that you stayed to hold me when I couldn’t hang
If where weve been couldn’t get us through
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
Youve had enough that you could be so mad
And everything can make me so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
(Guitar Solo)
(Bridge)
Then every dream came true
Every dream I dreamed for you
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
But Ive had enough to make me so mad
And still everything can seem so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
When youve had enough to make all this go bad
Why am I still so sad?
I can’t be sure of anythinganymore
Tradução da letra
Estás a meio mundo de distância noutro hemisfério
Não é a mesma coisa, mas ainda tocas e consigo ouvir-te alto e bom som.
Esperava que ficasses na minha própria fantasia.
Com a verdade afastei-me para arranjar espaço para aquilo em que acredito.
Foste tu que me ajudaste.
Quando não tenho a certeza, o que significa esta vida?
Para que serve a dor, porque é que estávamos sempre a lutar?
Já tiveste o suficiente para estares tão zangada
E tudo pode deixar-me tão triste
E já não tenho a certeza de nada.
Foi todo este tempo um desperdício, enquanto eu olho para o que resta aqui
É um nada que eu enfrento; tudo o que tenho mantido aqui desapareceu.
Arriscaste muito pela fé, dado quase tudo.
E lembrei-me que ficaste para me abraçar quando não podia ser enforcado.
Se por onde estivemos não conseguíssemos passar
Quando não tenho a certeza, o que significa esta vida?
Para que serve a dor, porque é que estávamos sempre a lutar?
Já tiveste o suficiente para estares tão zangada
E tudo pode deixar-me tão triste
E já não tenho a certeza de nada.
(Solo De Guitarra))
(Ponte)
Então todos os sonhos se tornaram realidade
Todos os sonhos que sonhei para ti
Quando não tenho a certeza, o que significa esta vida?
Para que serve a dor, porque é que estávamos sempre a lutar?
Mas já tive o suficiente para me irritar tanto.
E ainda tudo pode parecer tão triste
E já não tenho a certeza de nada.
Quando não tenho a certeza, o que significa esta vida?
Para que serve a dor, porque é que estávamos sempre a lutar?
Quando tiveste o suficiente para fazer tudo isto correr mal
Porque é que ainda estou tão triste?
Já não tenho a certeza de nada.