Aurelio Fierro — Comme facette mammeta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme facette mammeta" de Aurelio Fierro.
Letra
Quanno mámmeta t’ha fatta,
quanno mámmeta t’ha fatta…
Vuó' sapé comme facette?
vuó' sapé comme facette…
Pe' 'mpastá sti ccarne belle,
pe' 'mpastá sti ccarne belle…
Tutto chello ca mettette?
tutto chello ca mettette…
Ciento rose 'ncappucciate,
dint''a mártula mmescate…
Latte, rose, rose e latte,
te facette 'ncopp''o fatto…
Nun c'è bisogno 'a zingara
p’andiviná, Cuncè'…
Comme t’ha fatto mámmeta,
'o ssaccio meglio 'e te…
E pe' fá 'sta vocca bella,
e pe' fá 'sta vocca bella…
Nun servette 'a stessa dose,
nun servette 'a stessa dose…
Vuó' sapé che nce mettette?
Vuó' sapé che nce mettette…
mo te dico tuttecosa…
mo te dico tuttecosa:
nu panaro chino, chino,
tutt''e fravule 'e ciardino…
Mèle, zuccaro e cannella:
te 'mpastaje 'sta vocca bella…
Nun c'è bisogno 'a zingara
p’andiviná, Cuncè'…
Comme t’ha fatto mámmeta,
'o ssaccio meglio 'e te…
E pe' fá sti ttrezze d’oro,
e pe' fá sti ttrezze d’oro…
Mamma toja s’appezzentette,
mamma toja s’appezzentette…
Bella mia, tu qua' muneta?!
bella mia, tu qua' muneta?!
Vuó' sapé che nce servette?
vuó' sapé che nce servette…
Na miniera sana sana,
tutta fatta a filagrana,
nce vulette pe' sti ttrezze,
che, a vasá, nun ce sta prezzo!
Nun c'è bisogno 'a zingara,
p’andiviná, Cuncè'…
comme t’ha fatto mámmeta,
'o ssaccio meglio 'e te…
Tradução da letra
Quando mámmeta te fez,
quando mámmeta te fez…
Visto como uma faceta?
vuó ' saped as facet…
Pe " mpastá sti ccarne belle,
pe " mpastá sti ccarne belle…
Todas aquelas coisas que puseste?
all chello CA mettette…
Cem rosas ' n'appucciata,
dint " a mártula mmescate…
Leite, rosas, rosas e leite,
te facette "ncopp" ou feito…
Não há necessidade de Cigano
P'andiviná, Cucè"…
Comme t'a faito mámeta,
"O ssaccio melhor" e tu…
E pe ' FA ' esta linda voz,
e pe ' FA ' esta linda voz…
Nun servette " na mesma dose,
nun servette " na mesma dose…
Queres saber o que tens vestido?
Queres saber que não pões…
Eu conto-vos tudo.…
Eu conto-vos tudo.:
no Panaro chino, chino,
todos "e fravule' e ciardino…
Maçã, abóbora e canela:
tea 'mpastaje' esta linda voz…
Não há necessidade de Cigano
P'andiviná, Cucè"…
Comme t'a faito mámeta,
"O ssaccio melhor" e tu…
E pelo bem do ouro,
e pelo bem do ouro…
Mãe Toja é fodida,
mãe Toja é fodida…
Bella mia, estás aqui, muneta?!
bella mia, estás aqui, muneta?!
Queres saber que não há guardanapos?
ele quer saber que não há guardanapos.…
Na saudável mina saudável,
todos feitos em filagrana,
nce vulettes do outro lado,
isso, em vasá, não há preço!
Não há necessidade de Cigano,
P'andiviná, Cucè"…
comme t'a faito mámeta,
"O ssaccio melhor" e tu…