Aural X — Hmm More House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hmm More House" de Aural X.
Letra
If you awaken from this illusion
and you understand that black implies white, self implies other,
life implies death
(or shall I say death implies life?),
you can feel yourself
not as a stranger in the world,
not as something here unprobational,
not as something that has arrived here by fluke
but you can begin to feel your own existence as absolutely fundamental.
I am not trying to sell you on this idea in the sense of converting you to it,
I want you to play with it.
I want you to think of its possibilities,
I am not trying to prove it.
I am just putting it forward as a possibility of life to think about.
So then,
let’s suppose that you were able every night to dream any dream you wanted to dream,
and that you could for example have the power within one night to dream 75
years of time,
or any length of time you wanted to have.
And you would,
naturally,
as you began on this adventure of dreams,
you would fulfill all your wishes.
You would have every kind of pleasure during your sleep.
And after several nights of 75 years of total pleasure each you would say «Well that was pretty great».
But now let’s have a surprise,
let’s have a dream which isn’t under control,
where something is gonna happen to me that I don’t know what it’s gonna be.
And you would dig that and would come out of that and you would say
«Wow that was a close shave, wasn’t it?».
Then you would get more and more adventurous and you would make further- and
further
out gambles what you would dream.
And finally,
you would dream where you are now.
You would dream the dream of living the life that you are actually living today.
That would be within the infinite multiplicity of choices you would have.
Of playing that you weren’t god,
because the whole nature of the godhead,
according to this idea,
is to play that he is not.
So in this idea then,
everybody is fundamentally the ultimate reality,
not god in a politically kingly sense,
but god in the sense of being the self,
the deep-down basic whatever there is.
And you are all that,
only you are pretending you are not.
Tradução da letra
Se acordares desta ilusão
e você entende que preto implica branco, eu implica outro,
a vida implica a morte.
(ou devo dizer que a morte implica vida?),
podes sentir-te
não como um estranho no mundo,
não como algo aqui não profissional.,
não como algo que chegou aqui por acaso.
mas você pode começar a sentir sua própria existência como absolutamente fundamental.
Não estou a tentar convencer-te desta ideia no sentido de te converter para ela.,
Quero que brinque com ele.
Quero que pense nas suas possibilidades.,
Não estou a tentar prová-lo.
Estou apenas a propor como uma possibilidade de vida para se pensar.
Entao,
suponhamos que eras capaz todas as noites de sonhar qualquer sonho que quisesses sonhar,
e que você poderia, por exemplo, ter o poder dentro de uma noite para sonhar 75
anos de tempo,
ou qualquer período de tempo que quisesses ter.
E tu farias,
naturalmente,
como você começou nesta aventura de sonhos,
cumpririas todos os teus desejos.
Terias todo o tipo de prazer durante o sono.
E depois de várias noites de 75 anos de total prazer cada um você diria "Bem, isso foi muito bom".
Mas agora vamos ter uma surpresa,
vamos ter um sonho que não está sob controlo.,
onde me vai acontecer algo que eu não sei o que vai ser.
E tu cavavas isso e saíamos daquilo e dizias:
"Foi por pouco, não foi?».
Então você ficaria mais e mais aventureiro e você iria mais longe - e
adicional
aposta o que sonharias.
E finalmente,
sonharias onde estás agora.
Você sonharia o sonho de viver a vida que você está realmente vivendo hoje.
Isso estaria dentro da infinita multiplicidade de escolhas que você teria.
De fingir que não eras Deus,
porque toda a natureza da divindade,
de acordo com esta ideia,
é jogar que ele não é.
Então, nesta ideia ... ,
toda a gente é fundamentalmente a realidade final,
Não Deus num sentido politicamente real,
mas Deus no sentido de ser o eu,
o básico lá no fundo, o que quer que haja.
E tu és tudo isso,
só que estás a fingir que não estás.