August Burns Red — Echoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Echoes" de August Burns Red.
Letra
The pressure is endless, the tension is pounding.
Life change after life change, it’s too much for me to take.
While mourning the loss I am forced to celebrate new life.
Celebrate new life.
When is it too much? When is it enough?
Burrow deep down inside, somewhere, anywhere, a place to hide.
I’m collapsed, about to burn.
This will end me, set me ablaze.
I am about to burn,
I am about to explode.
I can’t take much more of this.
Where is my way out?
Waiting for this page to turn, I can’t even bear the silence.
Where is the ringing in my ears to sing me to sleep?
Where are those who feel what I feel?
Why can’t I see the lights shining down on me?
Home will always be where my heart lives, where it belongs,
But this is, this is my way out.
This is our home away from home.
Pouring our hearts across the stage with every word we sing together.
Screaming our anthem with one another.
The open road is what I need to breathe freely; free me.
The open road is what I need to breathe freely; free me.
Tradução da letra
A pressão é interminável, a tensão está a latejar.
Mudança de vida após mudança de vida, é demasiado para mim.
Enquanto luto pela perda, sou forçado a celebrar uma nova vida.
Celebrar uma nova vida.
Quando é demais? Quando é que é suficiente?
Enterre bem lá no fundo, algures, em qualquer lugar, um lugar para se esconder.
Estou em colapso, prestes a arder.
Isto vai acabar comigo, vai incendiar-me.
Estou prestes a arder,
Estou prestes a explodir.
Não aguento muito mais disto.
Onde é a minha saída?
À espera que esta página se vire, nem consigo suportar o silêncio.
Onde está o zumbido nos meus ouvidos para me cantar para dormir?
Onde estão aqueles que sentem o que eu sinto?
Porque não consigo ver as luzes a brilhar sobre mim?
A minha casa será sempre onde o meu coração vive, onde pertence,
Mas esta é a minha saída.
Esta é a nossa casa longe de casa.
Derramando os nossos corações pelo palco com cada palavra que cantamos juntos.
Gritando o nosso hino uns com os outros.
A estrada aberta é o que eu preciso para respirar livremente; me liberte.
A estrada aberta é o que eu preciso para respirar livremente; me liberte.