August Burns Red — Blackwood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blackwood" de August Burns Red.
Letra
There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled, you say
There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled
White skin, white teeth, black heart, black lungs
Sleeping on your stacks of millions
As your followers struggle to overcome, overcome
Sickness, poverty, heartbreak, hatred are dealt with every day
You can’t relate
You can’t remember a single name
Stare into a screen before you’ll look them in the eyes
You’ll never change a life until you know
Everything you say sounds like a lie
Blessed by the hands of God, or cursed by the tongue of the devil?
Who do you serve?
No more ignorance, no more complacency
Behind your white skin and white teeth
Lies a heart so black it makes the abyss look bright
You say, you say, there is no hope for me If a rich man can’t get into heaven, where will you dwell?
If a rich man can’t ascend, will I see you in hell?
You say, there is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled, you say
There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled
Tradução da letra
Não há esperança para mim, pelo menos eu sei.
Eu sei no que acredito, e agora vejo
Já não seremos enganados, dizes tu
Não há esperança para mim, pelo menos eu sei.
Eu sei no que acredito, e agora vejo
Não seremos mais enganados
Pele branca, dentes brancos, Coração negro, pulmões Negros
A dormir nas tuas pilhas de milhões
Enquanto os teus seguidores lutam para vencer, vencer
Doença, pobreza, desgosto, ódio são tratados todos os dias
Não consegues relacionar-te.
Não te lembras de um único nome
Olha para um ecrã antes de os olhares nos olhos
Nunca mudarás uma vida até saberes
Tudo o que dizes parece mentira.
Abençoado pelas mãos de Deus, ou amaldiçoado pela língua do diabo?
A quem serves?
Chega de Ignorância, chega de complacência
Por trás da sua pele branca e dentes brancos
Jaz um coração tão negro que faz o abismo parecer brilhante
Você diz, Você diz, não há esperança para mim se um homem rico não pode entrar no céu, onde você vai morar?
Se um homem rico não pode ascender, vou ver-te no inferno?
Dizes que não há esperança para mim, pelo menos eu sei.
Eu sei no que acredito, e agora vejo
Já não seremos enganados, dizes tu
Não há esperança para mim, pelo menos eu sei.
Eu sei no que acredito, e agora vejo
Não seremos mais enganados