August Alsina — Don't Forget About Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Forget About Me" de August Alsina.
Letra
Don’t forget about me Don’t forget about me Don’t forget about me
I’ll never forget where I come from, I’m from the bottom
The shoes on my feet, I remember how I got 'em
When I didn’t have a car
I was on the bus stop, when I needed cash
I was selling crack rock
Didn’t have a lot but a nigga had enough
Had to keep it moving when the going got tough
It was bad y’all
Lost some niggas on the way, it’s sad y’all
They couldn’t make it here today
Now I do it for my homies
That’ll never get to do it
And I do it for the mamas
Trying to make it on their own
Yeah I do it for the thugs
On the yard locked up And I do it for New Orleans
Couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m out here on the grind
Looking out for me All my homies saying
Dawg don’t forget about me
I’m just trying to shine
And see what I can be Cause I can hear them saying
Aug, don’t forget about me Don’t forget about the hard nights
Don’t forget about the downtown street lights
Don’t forget about your brother
Don’t forget about his daughters
Don’t forget your little nieces growing up without a father
And son remember mama
Remember all the nights she had to put up with your drama
And for anybody else who’s saying don’t forget you
My advice is that you just be unforgettable
Now I do it for my homies
That’ll never get to do it
And I do it for the mamas
Trying to make it on they own
Yeah I do it for the thugs
On the yard locked up And I do it for New Orleans
Couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m out here on the grind
Looking out for me All my homies saying
Dawg don’t forget about me
I’m just tryna shine
And see what I can be Cause I can hear them saying
Aug, don’t forget about me My birthday September the 3rd
So, August 31st
Uh, when I was, I was sleep, letting the day go by, you know.
I wake up and I got, like, 30 missed calls on my shit.
And so I woke up and I called my cousin back.
And it was like «Man, what’s up, ya heard me?»
And a nigga, nigga told me a nigga killed my brother, man
So from that point on it was always like, man, you got it either this or that.
And a nigga can’t choose that route, ya heard me.
Somebody’s gotta survive.
So that’s what it was.
Tradução da letra
Não te esqueças de mim não te esqueças de mim não te esqueças de mim
Nunca esquecerei de onde venho, sou de baixo
Os sapatos nos meus pés, lembro-me de como os comprei.
Quando não tinha carro.
Eu estava na paragem de autocarro, quando precisava de dinheiro.
Estava a vender crack.
Não tinha muito, mas um negro tinha o suficiente.
Tive de o manter em movimento quando as coisas ficaram difíceis
Foi mau para todos.
Perdi alguns pretos no caminho, é triste para todos
Não puderam vir hoje.
Agora faço - o pelos meus amigos.
Isso nunca vai conseguir.
E faço - o pelas mães
Tentando fazê-lo por conta própria
Sim, faço-o pelos bandidos.
No pátio fechado e faço-o por Nova Orleães
Não consegui fazê-lo sozinho
Acredita, enquanto estou aqui na rotina
A cuidar de mim todos os meus amigos a dizer
Dawg, não te esqueças de mim.
Só estou a tentar brilhar
E ver o que posso ser porque consigo ouvi-los a dizer
Aug, não te esqueças de mim não te esqueças das noites difíceis
Não te esqueças das luzes da baixa.
Não te esqueças do teu irmão.
Não te esqueças das filhas dele.
Não te esqueças das tuas sobrinhas a crescer sem pai.
E filho, lembra-te da mamã.
Lembra-te de todas as noites que ela teve de aturar o teu drama
E para todos os que dizem não te esqueças
O meu conselho é que sejas inesquecível.
Agora faço - o pelos meus amigos.
Isso nunca vai conseguir.
E faço - o pelas mães
Tentando fazê-lo por conta própria
Sim, faço-o pelos bandidos.
No pátio fechado e faço-o por Nova Orleães
Não consegui fazê-lo sozinho
Acredita, enquanto estou aqui na rotina
A cuidar de mim todos os meus amigos a dizer
Dawg, não te esqueças de mim.
Estou só a tentar brilhar
E ver o que posso ser porque consigo ouvi-los a dizer
Aug, não te esqueças de mim o meu aniversário a 3 de setembro
Então, 31 de agosto
Quando estava a dormir, a deixar passar o dia.
Acordo e tenho umas 30 chamadas perdidas nas minhas merdas.
Então, acordei e liguei ao meu primo.
E foi Tipo: "meu, o que se passa, ouviste-me?»
E um preto, um negro disse-me que um negro matou o meu irmão, meu.
Então, a partir desse momento, foi sempre como, cara, você conseguiu isto ou aquilo.
E um preto não pode escolher essa rota, ouviste?
Alguém tem de sobreviver.
Então foi isso.