Augie March — The Devil In Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Devil In Me" de Augie March.
Letra
There must have been a light in your eyes
That you didn’t see the devil in me
When he was right there inside, in my low company
That I never made an effort to hide or to get him behind
That the surface don’t quake when you see me in the grip of the vice
That the earth doesn’t shake shouldn’t come as the biggest surprise
Seeing blind love loans a clever disguise
Another day in the dirt
Make you wonder will it ever come clean
Well, I’m not a machine but if we’re gonna bury the hurt
Take your pick and your shovel and lean to the task sister, lean
Oh, how long will I go on about it though it profits me none?
But the day that I cease from my labor then the devil has won
Until that day I won’t be holding my tongue
(What I wanted to say)
Is if the two of us, me and the devil, both can live in my skin
And I can keep a close eye on him, then you know that the devil won’t win
As long as I keep on the light side of sin
Tradução da letra
Deve ter havido uma luz nos teus olhos.
Que não viste o diabo em mim
Quando ele estava lá dentro, na minha baixa companhia
Que nunca me esforcei para o esconder ou para o pôr para trás
Que a superfície não treme quando me vês nas garras do vício
Que a terra não treme não deveria vir como a maior surpresa
Ver o amor cego emprestar um disfarce inteligente
Mais um dia na terra
Fazer-te pensar se alguma vez te confessará
Bem, eu não sou uma máquina mas se vamos enterrar a dor
Pega na tua picareta e na tua pá e inclina-te para a tarefa irmã, inclina-te
Quanto tempo vou continuar com isso, embora isso não me sirva de nada?
Mas no dia em que eu cessar do meu trabalho então o diabo ganhou
Até esse dia eu não vou estar segurando minha língua
(What I wanted to say)
Se nós os dois, eu e o diabo, ambos podemos viver na minha pele.
E eu posso ficar de olho nele, então sabes que o diabo não vai ganhar.
Enquanto eu me mantiver no lado da luz do pecado