Augie March — Men Who Follow Spring The Planet 'Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Men Who Follow Spring The Planet 'Round" de Augie March.
Letra
«Well met, well met"said an old true love, «well met, well met"said he,
«I have just returned from the salt salt sea, and all for the love of thee.»
From pole to pole I’ve spread my soul o’er sea to august sea,
In body, bankroll and bedded sin, I’ve liked to spread it thin.
I saw you in the German eye, I caught you in the head,
In hearts beset by Winter’s debt, I heard you wonder why —
O why, o why do the tender sigh at first with the breath of me,
Then at my leave remember grief and clouds to fill the sky?
I’ll tell you why your majesty, I’ll join you in your balcony,
Your lofty arboreal grace, and in my hand your crumbling face —
It’s for they know that when you go the anger does awake
And the babies that you bred will grow to armies in your wake!
That’s why the tender in their few do seek to touch the heart of you,
And round the planet do oft do sing, to make a final honest ring…
For love or lack thereof, turn back — All for the love of thee!
For love, or thereof, turn back — All for the love…
«Well met, well met,"the English said, and sailing set for free land,
Albeit chained and with a pent up greed, they killed a family,
And all before your pretty face, not once or twice or three.
Have men been stirred, and thick, and furred as beasts and all for thee,
And all for the love of thee
And all for the love of thee
Tradução da letra
"Bem conhecido, bem conhecido"disse um velho amor verdadeiro,"bem conhecido, bem conhecido" disse ele,
"Acabei de regressar do mar salgado, e tudo por amor a ti.»
De pólo a pólo espalhei a minha alma pelo mar de agosto,
Em corpo, dinheiro e pecado na cama, eu gostava de espalhá-lo fino.
Vi-te no olho Alemão, Apanhei-te na cabeça,
Em corações assolados pela dívida do inverno, ouvi-te perguntar Por que —
Oh, oh, por que o terno suspiro no início com o sopro de mim,
Então, à minha licença, lembras-te da dor e das nuvens para encher o céu?
Eu digo-vos porquê, majestade, vou ter convosco à vossa varanda.,
A tua nobre graça arborícola, e na minha mão a tua cara desfeita —
É porque eles sabem que quando você vai a raiva desperta
E os bebés que criaste crescerão para exércitos no teu rasto!
É por isso que os mais tenros procuram tocar no teu coração.,
E ao redor do planeta muitas vezes cantam, para fazer um anel final honesto…
Por amor ou falta dele, volte para trás — tudo pelo amor de você!
Por amor, ou por isso, volta para trás-tudo pelo amor…
"Bem recebido, bem recebido", disse o inglês, e vela para a terra livre,
Ainda que acorrentados e cheios de ganância, mataram uma família.,
E tudo diante da tua linda cara, não uma ou duas ou três.
Os homens foram agitados, grossos e peludos como animais e todos por ti,
E tudo pelo amor de TI
E tudo pelo amor de TI