Augie March — Little Wonder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Wonder" de Augie March.
Letra
Well it’s my very little wonder and it’s one that I will keep,
But you can take it with you if it helps you when you’re trying to sleep…
and the men who are a cut above today are often not so very deep.
Young ladies of means will say «I am, I am, I am, I am, I am»,
Sitting on the edges of their seats on the light rail train,
amoungst the could-a-beens, the also-rans —
It’s very little wonder if you cry,
It’s very little wonder you don’t cry,
The birds were framed, the babies were framed,
and so too the black sky.
You can’t hear the ready laughter in my song,
When I was laughing all day yesterday and all night long,
till we shook off the fears, and had us both in tears,
O brother don’t clean out your ears and you might be amazed
to find the secrets of the city in its alley ways,
In the bins behind the swill cafes,
amid the clean-picked chicken bones and cartilage
a spirit groans, a small heart beats and a red beak groans
«O pity, where’s my little body gone?»
You’ll know why, it’s very little wonder you don’t cry,
Don’t be ashamed of a guilty little rain,
and don’t be ashamed,
it’s just the drink, it’s just the drink, it’s just the drink.
One marks a place, one makes a time,
One stops a’living, one goes about a’dying…
Somebody blew their brains out in this room,
I can feel it like it happened just this afternoon,
One the wall behind some furniture there’s a stain in the shape of Africa,
O fear walks tall, when it’s halfway up the hill with it’s friend alcohol.
I could hear the heavy footsteps in his hollow halls,
Little wonder that he soon devised to rid them all
in one great gushing fall,
The billion tiny devil’s feet that nightly walk that bloody beat
Hi ho, ho hum,
Get yourself a gun,
Open up your heart,
and let the bleeders run,
Hi ho, ho hum,
Move the thing along,
Open up your heart
and let the bleeders run,
Hi ho, ho hum,
Think about your mum,
Open up your heart
and let the evening come darkly in
Tradução da letra
Bem, é a minha pequena maravilha e é uma que vou manter,
Mas podes levá-lo contigo Se te ajudar quando estás a tentar dormir.…
e os homens que são um corte acima hoje não são muito profundos.
"Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou»,
Sentados nos bordos dos seus bancos no comboio ligeiro,
montantes em relação aos eventuais beneficiários, aos —
Não admira que chore.,
Não admira que não chores.,
Os pássaros foram tramados, os bebés tramados.,
e também o black sky.
Você não pode ouvir o riso pronto na minha canção,
Quando eu estava rindo todo o dia ontem e toda a noite,
até que nos livramos dos medos, e nos tivemos aos dois em lágrimas,
Ó irmão, não limpes os ouvidos e podes ficar espantado.
para encontrar os segredos da cidade nos seus caminhos de beco,
Nos caixotes atrás dos cafés de lavagem,
entre os ossos de frango e cartilagem colhidos
um espírito geme, um pequeno coração bate e um bico vermelho geme
"Oh, Que pena, para onde foi o meu pequeno corpo?»
Vais saber porquê. não admira que não chores.,
Não se envergonhe de uma chuvinha culpada.,
e não tenhas vergonha,
É só a bebida, é só a bebida, é só a bebida.
Um marca um lugar, um faz um tempo,
Um pára de viver, outro passa a vida…
Alguém rebentou com os miolos nesta sala.,
Sinto como se tivesse acontecido esta tarde.,
Uma na parede atrás de alguns móveis há uma mancha na forma de África,
O medo anda alto, quando está a meio da colina com o álcool amigo.
Conseguia ouvir os passos pesados nos seus corredores ocos.,
Não é de admirar que ele logo planejou livrá-los a todos.
numa grande queda,
O bilhão de pequenos pés do diabo que caminham todas as noites aquele maldito ritmo
Hi ho, ho hum,
Arranja uma arma.,
Abre o teu coração,
e deixa as hemorragias correrem,
Hi ho, ho hum,
Mexam-se.,
Abre o teu coração
e deixa as hemorragias correrem,
Hi ho, ho hum,
Pensa na tua mãe.,
Abre o teu coração
e que a noite entre às escuras