Augie March — Heartbeat And Sails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbeat And Sails" de Augie March.
Letra
Scoop my brains and let my heart have action
In its thousand million lots
In the dumb city dawn I am senseless and drawn to the sun
As the blackbirds and the toppyknots
And in biting down on the great foam world
What is the looming thing?
Not money, not flesh, not happiness
But this, which makes me sing
O scoop my brains and let my heart have action
In its thousand million lots
And feel the subterranean movement a fraction
And deep under ocean, the celibate rocks
Has it borne me down?
Has it run me through?
If I give it a name do I contract it too?
More likely this thing has been growing in me
Like I have grown in you
Scoop my brains and let my heart have action
In its thousand million lots
In the dumb city dawn we dispense with the forlorn beasts
That we were in the night, grown lean on love
A love which will pierce and callous and tumesce
O upon the birth oath the morbid bloom
Is a child’s sense of impending doom
In a womb that is ambushed
In a womb that is ambushed
In biting down on the great foam world
What is the looming thing?
Not money, not flesh, not happiness
But this, which makes me sing
Not money, not flesh, not happiness
But this, which makes me sing
Tradução da letra
Tira-me o cérebro e deixa o meu coração agir
Nos seus milhares de milhões de lotes
Na madrugada estúpida da cidade, estou sem sentido e atraído pelo sol.
As blackbirds and the toppyknots
E ao morder no grande mundo da espuma
O que é essa coisa?
Nem dinheiro, nem carne, nem felicidade
Mas isto, o que me faz cantar
"O scoop my brains and let my heart have action
Nos seus milhares de milhões de lotes
E sentir o movimento subterrâneo uma fracção
E no fundo do Oceano, as rochas celibatárias
Deixou-me triste?
Passou por mim?
Se lhe der um nome, também o contrato?
É mais provável que esta coisa esteja a crescer em mim.
Como eu cresci em ti
Tira-me o cérebro e deixa o meu coração agir
Nos seus milhares de milhões de lotes
Na alvorada estúpida da cidade, dispensamos as bestas.
Que estávamos na noite, que nos apoiávamos no amor
Um amor que perfurará, caloroso e tumescente
Oh, após o juramento de nascimento, a mórbida floração.
É o sentimento de destruição iminente de uma criança
Num ventre que é emboscado
Num ventre que é emboscado
Em morder no grande mundo da espuma
O que é essa coisa?
Nem dinheiro, nem carne, nem felicidade
Mas isto, o que me faz cantar
Nem dinheiro, nem carne, nem felicidade
Mas isto, o que me faz cantar