Augie March — Angels Of The Bowling Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angels Of The Bowling Green" de Augie March.
Letra
The children of this cold coast
Are throwing themselves off cliffs
We know that they don’t want to
But memory insists —
Memories of water
Fantasies of fins
So be off baby seal
Swim little fish…
Under mackerel sun, you’re unnatural
O how, how do they breathe?
And whales hear whales
When love comes down there
But also from miles
Hear pain and there fear
Pinned by the water pins
Stuck by the ships
Mild the bay seems
Mild in the mist…
Under mackerel sun, you’re unnatural
O how, how do they breathe?
On days when the bay breaks
And gales gut the shore
They come up from the water’s edge
And they appear young no more —
White haired, widowed, and what they would have been
Children at eternal play
Angels of the bowling green
Tradução da letra
As crianças desta costa fria
Estão a atirar-se de penhascos
Sabemos que eles não querem.
Mas a memória insiste —
Memórias da água
Fantasias de barbatanas
Por isso, não te metas com o bebé seal.
Peixinho nadador…
Sob o sol da cavala, não és natural.
Como respiram?
E as baleias ouvem baleias
Quando o amor vem aí
Mas também de milhas
Ouve a dor e lá o medo
Preso pelos pinos de água
Preso pelos navios
Suave a Baía parece
Suave na névoa…
Sob o sol da cavala, não és natural.
Como respiram?
Nos dias em que a Baía se parte
E gales esventra a costa
Eles vêm da borda da água
E não parecem mais jovens. —
Cabelos brancos, viúvos e o que teriam sido
Crianças no eterno jogo
Anjos do bowling green