Audra McDonald — When Did I Fall in Love? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Did I Fall in Love?" de Audra McDonald.
Letra
When did respect first become affection?
When did affection suddenly soar?
What a strange and beautiful touch
That I love him so much, when I didn’t before
When did I fall in love? What night? Which day?
When did I first begin to feel this way?
How could the moment pass unfelt, ignored?
Where was the blinding flash? Where was the crashing chord?
When did I fall in love? I can’t recall
Not that it matters at all
It doesn’t matter when, or why, or how
As long as I love him now
Out of the house ten seconds, and I miss him
I miss him more with each goodbye
Out of the house ten seconds, and I miss him
And no one’s more astonished than I
I never once pretended that I love him
When did it start, this change of heart?
When did I fall in love? What night? Which day?
When did I first begin to feel this way?
How could the moment pass unfelt, ignored?
Where was the blinding flash? Where was the crashing chord?
When did I fall in love? I can’t recall
Not that it matters at all
It doesn’t matter when, or why, or how
As long as I love him now
Tradução da letra
Quando é que o respeito se tornou afecto pela primeira vez?
Quando é que o afecto subiu de repente?
Que Toque estranho e bonito
Que o amo tanto, quando não o amava antes.
Quando me apaixonei? Que noite? Em que dia?
Quando comecei a sentir-me assim?
Como pode o momento passar sem sentido, ignorado?
Onde estava o clarão ofuscante? Onde estava o acorde?
Quando me apaixonei? Não me lembro.
Não que isso importe.
Não importa quando, porquê ou como
Desde que o ame agora
Fora de casa dez segundos, e sinto falta dele.
Sinto mais a falta dele a cada adeus
Fora de casa dez segundos, e sinto falta dele.
E ninguém está mais espantado do que eu
Nunca fingi que o amava.
Quando começou, essa mudança de opinião?
Quando me apaixonei? Que noite? Em que dia?
Quando comecei a sentir-me assim?
Como pode o momento passar sem sentido, ignorado?
Onde estava o clarão ofuscante? Onde estava o acorde?
Quando me apaixonei? Não me lembro.
Não que isso importe.
Não importa quando, porquê ou como
Desde que o ame agora