Audra McDonald — Tom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tom" de Audra McDonald.
Letra
One year ago, the twelfth of May
That luncheonette where he appeared
I see him first, and then he smiles
I won’t forget, I won’t forget—
Something sad is playing on the jukebox
A girl who’s lost her boyfriend to a friend—
I can’t remember my husband’s face
I can’t remember my lover’s face
But I can remember a stranger’s face
His name is Tom
I leave tip, do not look back
I reach the park, and he appears
That brilliant smile, those two-tone shoes
His eyes are green, he says hello
Suddenly, the city seems on fire
It’s like the world has finally reached an end
I don’t remember my husband’s voice
I don’t remember my lover’s voice
But I do remember, I hear that voice
And I’m wanting to run, I’m wanting to scream
I’m wanting to cry, I—
I ask his name, and we kiss
And the angels sigh
We kiss, and the heaven’s smile
We fly like angels would like to fly
We kiss and say goodbye
What’s better is what would have been
What’s sweeter is what would have been
The twelfth of May, that brilliant smile
The greatest of adventures of my life
I can’t remember my husband’s name
I can’t remember my lover’s name
But I can remember what would have been
It has a name
Tradução da letra
Há um ano, dia 12 de Maio
Aquele almoço onde ele apareceu
Vejo - o primeiro e depois sorri.
Não vou esquecer, não vou esquecer—
Algo triste está a tocar na jukebox
Uma rapariga que perdeu o namorado para um amigo—
Não me lembro da cara do meu marido.
Não me lembro da cara do meu amante.
Mas lembro-me da cara de um estranho
O nome dele é Tom.
Eu deixo gorjeta, não olhes para trás
Chego ao Parque e ele aparece.
Aquele sorriso brilhante, aqueles sapatos de dois tons
Seus olhos estão verdes, ele diz Olá
De repente, a cidade parece em chamas
É como se o mundo finalmente tivesse chegado ao fim.
Não me lembro da voz do meu marido.
Não me lembro da voz do meu amante.
Mas lembro - me, ouço essa voz
E quero correr, quero gritar
Quero chorar.—
Pergunto-lhe o nome e beijamo-nos.
E os anjos suspiram
Beijamo-nos e o sorriso do céu
Voamos como anjos gostariam de voar
Beijamo-nos e despedimo-nos
O melhor é o que teria sido
O que é mais doce é o que teria sido
A 12 de Maio, aquele sorriso brilhante
A maior das aventuras da minha vida
Não me lembro do nome do meu marido.
Não me lembro do nome do meu amante.
Mas lembro-me do que teria sido
Tem um nome.