Audra McDonald — The Glamorous Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Glamorous Life" de Audra McDonald.
Letra
Ordinary mothers lead ordinary lives
Keep the house and sweep the parlor
Mend the clothes and tend the children
Ordinary mothers, like ordinary wives
Make the beds and bake the pies
And wither on the vine
Not mine
Dying by inches every night
What a glamorous life
Brought on by wenches to recite
What a glamorous life
Ordinary mothers never get the flowers
And ordinary mothers never get the joys
Ordinary mothers couldn’t cough for hours
Maintaining their poise
Sandwiches only
But she eats what she wants, when she wants
Sometimes it’s lonely
But she meets many handsome gallants
Ordinary mothers don’t live out of cases
But ordinary mothers don’t go different places
Which ordinary mothers can’t do, being mothers all day
Mine’s away in a play
And she’s realer than they
What if her broach is only glass
And her costumes unravel?
What if her coach is second class?
She at least gets to travel
And sometime this summer, meaning soon
She’ll be traveling to me
Sometime this summer, maybe June
I’m the new place she’ll see
Ordinary daughters may think life is better
With ordinary mothers near them when they choose
But ordinary daughters seldom get a letter
Enclosing reviews
Gay and resilient with applause
What a glamorous life
Speeches are brilliant, if they’re Shaw’s
What a glamorous life
Ordinary mothers needn’t meet committees
But ordinary mothers don’t get keys to cities
No, ordinary mothers merely see their children all year
Which is lovely, I hear
But it does interfere with the glamorous—
I am the princess, guarded by dragons
Snorting and grumbling and rumbling in wagons
She’s in her kingdom, wearing disguises
Living a life that is full of surprises
And sometime this summer
She’ll come galloping over the green
Sometime this summer, to the rescue
My mother the queen
Ordinary mothers thrive on being private
And ordinary mothers somehow can survive it
But ordinary others never, no they’re just standing still
With the kettles to fill
While they’re missing the thrill
Of the glamorous life
Tradução da letra
Mães comuns levam vidas comuns
Fica com a casa e varre a sala.
Remendar as roupas e cuidar das crianças
Mães normais, como esposas normais
Faz as camas e faz as tartes
E murchar na videira
Não é meu.
Morrer por centímetros todas as noites
Que vida glamorosa
Trazida por moças para recitar
Que vida glamorosa
As mães comuns nunca recebem as flores.
E as mães comuns nunca têm as alegrias
As mães comuns não podiam tossir durante horas.
Manter a sua posição
Apenas sanduíches
Mas ela come o que quer, quando quer
Às vezes é solitário
Mas ela conhece muitos galantes bonitos.
As mães normais não vivem de casos.
Mas as mães comuns não vão a lugares diferentes.
O que as mães normais não podem fazer, sendo mães o dia todo.
O meu está fora numa peça
E ela é mais real do que eles.
E se o broche dela for apenas vidro?
E os fatos dela desfizeram-se?
E se o treinador dela for de segunda classe?
Ela, pelo menos, pode viajar.
E algures neste verão, ou seja em breve
Ela vai viajar para mim.
Algures neste verão, talvez em junho.
Eu sou o novo lugar que ela verá
As filhas comuns podem pensar que a vida é melhor.
Com mães comuns perto deles quando escolhem
Mas as filhas comuns raramente recebem uma carta.
Anexos
Gay e resiliente com aplausos
Que vida glamorosa
Os discursos são brilhantes, se forem do Shaw.
Que vida glamorosa
As mães comuns não precisam de se reunir com comités.
Mas as mães comuns não têm as chaves das cidades.
Não, as mães normais só vêem os filhos o ano todo.
O que é adorável, ouvi dizer.
Mas interfere com o glamoroso—
Eu sou a princesa, guardada por dragões.
Snifar e resmungar e resmungar em vagões
Ela está no seu reino, usando disfarces.
Viver uma vida cheia de surpresas
E algures neste verão
Ela virá galopando sobre o verde
Em algum momento deste verão, para o resgate
A minha mãe, a rainha
As mães comuns prosperam em ser privadas
E as mães comuns podem sobreviver a isso.
Mas os outros comuns nunca, não eles estão apenas parados
Com as chaleiras para encher
Enquanto perdem a emoção
Da vida glamorosa