Audra McDonald — I Won't Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Won't Mind" de Audra McDonald.
Letra
I won’t mind sitting by your cradle
Singing to you softly far into the night
I won’t mind playing peekaboo for hours
To see that look of wonder, wonder and delight
Soon they’ll be asking «Where is baby’s nose?
Where is baby’s shoe? Where is baby’s hat?»
«Clever little boy,» they’ll say
Lizzie taught him that
I won’t mind reading you a story
Quacking like a duck, chirping like a bird
I won’t mind when you ask me to repeat it
'Til you can say it with me, knowing every word
You needn’t worry if there’s chocolate on your hands
Jelly on your face, porridge on my skirt
Run to me, and I’ll be there to hold you when you hurt
They’ll say, «Auntie Lizzie can’t say no»
They’ll say, «Auntie Lizzie’s spoiling you»
They’ll say, «Auntie Lizzie’s wrapped around your finger»
I’ll say, «Yes, it’s true»
I won’t mind knowing that your mother
Showers you with kisses, bakes your favorite bread
I won’t mind when I see your father lift you
And swing you to his shoulders high above my head
They may be busy, I can take you skating
I can take you sledding, flying down the hill
If they won’t build a snowman, Auntie Lizzie will
They’ll say, «Auntie Lizzie holds too tight»
They’ll say, «Auntie Lizzie can’t let go»
They’ll say, «Auntie Lizzie’s really not your aunt, anyway»
You’ll say, «No, that isn’t so»
In my heart, I will keep a secret
Foolish little secret, hidden from the rest
In my dream, you’re my own, my very own
And I blanket you with love as I hold you to my breast
Lizzie, he’s not yours
Lizzie, in his life, your part is very small
But, if one day, a toy should break
Or maybe playing patty-cake
You call me Mama by mistake
I won’t mind at all
Tradução da letra
Não me importo de me sentar junto ao teu berço.
A cantar para ti suavemente até à noite
Não me importo de jogar peekaboo durante horas.
Para ver esse olhar de maravilha, maravilha e deleite
Em breve vão perguntar: "Onde está o nariz do bebé?
Onde está o sapato do bebé? Onde está o chapéu do bebé?»
"Rapazinho esperto", dirão
A Lizzie ensinou-lhe isso.
Não me importo de TE ler uma história.
Grasnar como um pato, chilrear como um pássaro
Não me importo quando me pedires para repetir.
Até que possas dizê-lo comigo, sabendo Cada palavra
Não precisas de te preocupar se tens chocolate nas mãos.
Geleia na tua cara, Papa na minha saia
Corre até mim, e eu estarei lá para te abraçar Quando te magoares.
Vão dizer: "a tia Lizzie não pode recusar.»
Vão dizer: "a tia Lizzie está a mimar-te.»
Vão dizer: "a tia Lizzie está enrolada no teu dedo.»
Eu digo: "Sim, é verdade .»
Não me importo de saber que a tua mãe
Toma-te com beijos, faz o teu pão favorito
Não me importo de ver o teu pai levantar-te.
E balança - te para os ombros dele acima da minha cabeça
Podem estar ocupados, posso levar-te a patinar.
Posso levar-te a andar de trenó, a voar pela colina abaixo.
Se não construírem um boneco de neve, a tia Lizzie fará.
Vão dizer: "a tia Lizzie segura-se muito bem.»
Eles vão dizer: "Tia Lizzie não pode deixar ir»
Vão dizer: "a tia Lizzie não é tua tia, de qualquer forma.»
Vais dizer: "Não, Não é assim .»
No meu coração, guardarei um segredo
Pequeno segredo tolo, escondido do resto
No meu sonho, és meu, meu próprio
E enrolo-te com amor enquanto te seguro no meu peito
Lizzie, ele não é teu.
Lizzie, na vida dele, a tua parte é muito pequena.
Mas, se um dia, um brinquedo se partir
Ou talvez a fazer de patty-cake.
Chamas-me mãe por engano.
Não me importo nada.