Audioweb — Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time" de Audioweb.
Letra
3 kids started off being friends to the end
Growing up in a time that turned boys to men
Carlo was the slick one, the little girls liked him
And all the little niggas in the hood, wanted to fight him
But Carlo, main nigga James wasn’t having that
James had boxing game and left niggas laying flat
All of us 12 or 13 at the time
Drinking cheap wine, and smokin' brown bag dimes
I was into writing rhyme in class at school
Waitin' for the bell to ring so we can go and shoot pool
One day, some up the block niggas came talking shit
Bragin' on they clique, and how many crews they click with
Tryin' to start some extra clip shit, them niggas so for real
James so cool to get with fucked his whole grill
Carlo, that slick nigga pulled a 22
They got some heat too, what the fuck we gonna do?
Bust and hit the backdoor, now we in the alleyway
Running, heart pumpin' fast tryin' to see another day
Blessed to escape the mayhem
Time and time again, we escaped the mayhem
Yo, whats been goin' on dogg?
Man, that shit goin' down dogg
What’s goin' down with you?
I done heard you got rich huh?
You don’t fuck around with us in the hood no more huh?
You know it’s funny how shit changes, right?
How life can loosen up a friendship that’s so tight
Years after all the horseplay and misdemeanor crimes
Us being homeboys, didn’t seem so fine
Years of just fuckin' around, rappin' in the neighborhood
Found me with a gold album, tryin' to live my life good
Carlo got popped with 8 keys in a minivan
Somewhere in Tex, Arcan, doin' about a hundred man
That nigga James, straight cutthroat on them snouts
Robbin' dope boys, gettin' what the fuck he want
The game changed, now you gotta play with death
Now I have to ask myself
Do you remember your childhood, back when
You didn’t have to have loot, to have friends
Now it’s all about your benjamins, your cash flow
And if a nigga fuck with that, he better know
Time changed everything, between us
And if I see you in the streets, I gotta bust
You used to be a friend to me, one I could trust
Now if you see me in the streets, you better bust
One day, I’m on my way to the studio, ya dig?
Pick up a zip of hay, after I drop off my kids
Flippin' through the hood, seen James with his little crew
Blue rags up, in a drop top Malibu
Bloodshot eyes, I could smell the dip burnin'
Bumpin' DJ Squeeky, flashin' what the earnin'
He asked about Carlo, well what can I say?
I write him when I get a chance, but I pray for him everyday
Lookin' at my ride, tellin' me nigga you comin' up
Fuckin' with that rappin' stuff, I guess you just forgot about us
Nah cat, it ain’t like that
I gotta eat, that’s when James clicked and pulled out his fuckin' heat
I hit the gas, he kept bustin' till the clip was empty
17 shots, and didn’t nothin hot nip me
Quickly, grabbed my shit and opened it up wide
The nigga on the passenger side instantly died
James bailed, I gave chase, fuck the consequence
If I let him live, he’ll start another incident
12 years ago, I never thought I’d see the day
Shit would ever be this way
Tradução da letra
Três crianças começaram a ser amigas até ao fim.
Crescer num tempo que transformou rapazes em homens
O Carlo era o esperto, as meninas gostavam dele.
E todos os pretos do bairro queriam lutar com ele.
Mas Carlo, O Preto principal James não estava a ter isso.
O James tinha um jogo de boxe e deixou os pretos deitados.
Todos nós 12 ou 13 na altura
A beber vinho barato e a fumar umas moedas castanhas.
Eu gostava de escrever rimas na escola.
À espera que a campainha toque para irmos jogar bilhar
Um dia, alguns pretos do bairro vieram dizer merda
A gabar - se da camarilha, e com quantas equipas se juntam
A tentar começar uma cena extra, os pretos são mesmo reais.
O James é tão fixe de se meter com o grelhador todo.
Carlo, aquele preto manhoso fez 22.
Eles também têm problemas, que raio vamos fazer?
Rebenta e bate na porta das Traseiras, agora estamos no beco.
A correr, a bombear o coração a tentar ver outro dia
Abençoado para escapar do Caos
Vezes sem conta, escapámos do Caos.
O que se passa dogg?
Meu, essa merda vai cair dogg
O que se passa contigo?
Ouvi dizer que ficaste rico, não foi?
Já não brincas connosco no bairro, pois não?
Sabes que é engraçado como as coisas mudam, certo?
Como a vida pode soltar uma amizade tão apertada
Anos depois de todas as brincadeiras e delitos menores
Nós, Amigos, não parecíamos muito bem.
Anos a brincar, a fazer rappin na vizinhança
Encontrei-me com um álbum de ouro, a tentar viver bem a minha vida
O Carlo foi apanhado com 8 chaves numa carrinha.
Algures em Tex, Arcan, a fazer cerca de cem homens
Aquele preto, James, é um verdadeiro assassino nos focinhos.
Roubando garotos drogados, obtendo o que ele quer
O jogo mudou, agora tens de brincar com a morte.
Agora tenho que perguntar a mim mesmo
Lembras - te da tua infância, quando
Não era preciso ter dinheiro para ter amigos.
Agora é tudo sobre os teus benjamins, o teu fluxo de dinheiro
E se um negro se meter com isso, é bom que saiba.
O tempo mudou tudo, entre nós
E se te vejo nas ruas, tenho de ir.
Eras um amigo para mim, um em quem eu podia confiar.
Agora, se me vires nas ruas, é melhor fugires.
Um dia, vou a caminho do estúdio, percebes?
Apanha um naco de feno, depois de deixar os meus filhos
Ao virar do capô, vi o James com a sua pequena equipa.
Panos azuis para cima, numa gota de Malibu.
Olhos esbugalhados, senti o cheiro do mergulho a arder
A bater no DJ Squeaky, a piscar o que o ouvido
Ele perguntou pelo Carlo, o que posso dizer?
Escrevo - lhe quando posso, mas rezo por ele todos os dias.
A olhar para a minha boleia, a dizer-me que vens
A meter-se com essas coisas de rappin, acho que te esqueceste de nós.
Não, cat, não é assim.
Tenho de comer, Foi quando o James clicou e tirou a merda do calor.
Eu acelerei, ele continuou a bater até o carregador estar vazio.
17 shots, e não me acertou em cheio
Depressa, agarrou nas minhas coisas e abriu-as bem.
O preto do lado do passageiro morreu instantaneamente.
O James baldou-se, eu persegui, que se lixe a consequência.
Se o deixar viver, ele vai começar outro incidente.
Há 12 anos, nunca pensei ver o dia.
Esta merda nunca seria assim.