Audion — Your Place or Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Place or Mine" de Audion.
Letra
This is the time, this is the moment we shine, the moment we climb
There’s moments in life where we fall or we fly, but I’m still trying to find
that sky
Looking for a reason to listen to me
Let me just give you some pieces of me
Let me just take out my heart that maybe you’ll see that I’m not Superman that
I really do bleed
Man I’ll give you that fake that repeats in your car
But I’ll give you that music to heal every scar
Look to the sky and I pray to the stars, find out myself I’ve been trapped in
the dark
And I know what it is that I’m here to do
Is this really the person I’m supposed to be?
Trying to give you all my story but I can never find the words cause I don’t
know me
I’m happy, I’m sad, I’m angry, I’m mad, and it’s all because of this past
When every kid in your school believes you can do it, but really thinks that
you’re trash
When you got friends that say, «We'll always be there», I look around,
where you at?
It’s like you all got up and left; onto the next
What was my chance to pack?
Putting in effort but I should’ve known better but being alone is just nothing
but pressure
Through my endeavors I’m piecing this letter to every kid trying to hold it
together
This life is just long, not just some street
Even the strongest of man will fall weak
But with all the pain and the hurt, the tears on your shirt
That’s what finding happiness means
And now you probably think I got this all down
But I don’t even know what I’m doing right now
When you’re giving your best until your last breath
There’s a time where you just want to drown
Picked up myself from the cold hard ground
Friends don’t believe what I’m doing right now
Teachers telling me to pull all this right down
Got this whole time to turn this whole life around
And why follow all the steps when I can make my own trail?
Said the ship will sink, now let’s see me sail
Hopin' that my momma just a fraction of a tale
I’ve been giving you my heart every time it’s been impaled
I ain’t out callin names but you know who you are
Trying to shoot me down but I rose to the stars
No, I’m not there, but I know I’m not far
In the coldest of times you can’t feel anymore
Trying to find happiness, I found it in you
Gave you my all and you break me in two
Broke and confused like I got nothing to lose
I don’t choose to feel for someone, I just do
I don’t choose to get over it, I get through
Built myself up and that was through you
Gave you more than my all
On my knees, I’ma call
But still picked up your calls
Though to me, you don’t mean nothing at all
I don’t mean you mean nothing at all
So many things that I will never get out of my head I could write an endless
letter
Tired of writing, you tore me apart, why not one for who put me together?
See I don’t know what I would write, what I could say, none of this ever comes
easily
I could write you the cheesiest lines but never come close to what you really
mean to me
What do you see in me?
I could feel that I’m close but I’m lost on where to go, I’m just scared what
it’s gonna be like
But however it goes, as you’re holding me close, I can tell what the future
feels like
Like that day on that bridge, where we laughed and we kissed, I say moments
still burning inside
Even with the pain and the bliss, when the stress really hits, you are the
compass defining my mind
Feels like I’m climbing, I’m climbing
I look at my parents their dreams are so hollow
Mom couldn’t handle her liquor, we bicker she taught me this straight from the
bottle
She’s better, and healthy and sleeping
Told to me to chase all the things that I’m dreaming
Give her the house she wants, all the money she needs
I’ma grow her the Garden of Eden
Running out of time, I’ve got nothing to waste
My own producer startin' to lose faith
Now my close friends are turning two faced, I’m faced with two ways—die broke
or get paid
Sitting at work, take a look at yourself
Your life is just scheduled by somebody else
But dreams and their views are not something you choose
But you swallow your two’s 'cause a check really helps
Living my life, that’ll never be me
Look out your window, then maybe you’ll see
The things that you dream of, the things that you can do, the things that you
crave for, the things you could be
So find what you love and don’t ever desert it
You find what you’re worth from the purpose inside
Livin' in a time where these kids are uncertain
It’s eat or be eaten, the hungry survive
Losing my patience with dollars and dimes
I’m unwinding my heart with these lines that I write
If you’re losing your mind, you can jump into mine
Let me open your eyes to a world that is blind
This is a mistake? Then I’m glad that I made it
Step into my shoes or don’t judge where I’ve been
Just look at my eyes and I’ll tell you I’ll make it
Don’t wait on your dream, this your life from within
Tradução da letra
Este é o momento, este é o momento em que brilhamos, o momento em que escalamos
Há momentos na vida em que caímos ou voamos, mas ainda estou a tentar encontrar
aquele céu
Procurando uma razão para me ouvir
Deixa-me dar-te algumas partes de mim.
Deixa-me só tirar o meu coração que talvez vejas que não sou o Super-homem que
Eu realmente Sangro
Vou dar-te aquela imitação que se repete no teu carro.
Mas vou dar-te essa música para curar cada cicatriz.
Olha para o céu e rezo às estrelas, descobre-me que estive preso em
escuro
E sei o que estou aqui a fazer.
É mesmo esta a pessoa que eu devia ser?
A tentar dar-te toda a minha história, mas nunca consigo encontrar as palavras, porque não consigo.
conhece-me
Estou feliz, estou triste, estou zangado, estou zangado, e é tudo por causa deste passado.
Quando todos os miúdos da tua escola acreditam que podes fazê-lo, mas realmente pensam que
és lixo.
Quando tens amigos que dizem: "estaremos sempre lá", olho à tua volta.,
onde estás?
É como se todos se tivessem levantado e ido embora, para o próximo.
Qual foi a minha oportunidade de fazer as malas?
Esforcei-me, mas já devia saber, mas estar sozinho não é nada.
mas a pressão
Através dos meus esforços, estou a juntar esta carta a todos os miúdos a tentar segurá-la.
juntamente
Esta vida é longa, não apenas uma rua qualquer.
Até o mais forte dos homens cairá fraco.
Mas com toda a dor e a dor, as lágrimas na tua camisa
É isso que significa encontrar a felicidade
E agora você provavelmente pensa que eu tenho tudo isso para baixo
Mas nem sei o que estou a fazer agora.
Quando dás o teu melhor até ao teu último suspiro
Há uma altura em que só te queres afogar
Apanhei-me do chão frio e duro.
Os amigos não acreditam no que estou a fazer agora.
Os professores dizem-me para acabar com isto tudo.
Tenho este tempo todo para dar a volta a esta vida
E porquê seguir todos os passos quando posso seguir o meu próprio rasto?
Disse que o navio afundaria, agora vamos ver-me navegar
Esperando que minha mãe apenas uma fração de conto
Tenho-te dado o meu coração sempre que foi empalado.
Não ando por aí a chamar nomes, mas sabes quem és.
A tentar abater-me mas subi às estrelas
Não, Não estou lá, mas sei que não estou longe.
Nas alturas mais frias já não se sente
Tentando encontrar a felicidade, encontrei - a em ti.
Dei - te tudo e quebraste-me em dois
Falido e confuso como se não tivesse nada a perder
Eu não escolho sentir por alguém, Eu apenas sinto
Eu não escolho ultrapassar isso, eu supero
Construí - me e isso foi através de TI.
Dei-te mais do que tudo
De joelhos, vou ligar.
Mas mesmo assim atendeu as suas chamadas
Mas para mim, não significas nada.
Não quero dizer que não significas nada.
Tantas coisas que nunca sairei da minha cabeça que poderia escrever um infinito
carta
Cansado de escrever, despedaçaste-me, porque não um para quem me juntou?
Não sei o que escreveria, o que poderia dizer, nada disto chega.
facilmente
Podia escrever-te as falas mais feias, mas nunca chegar perto do que realmente fazes.
mau para mim
O que vês em mim?
Eu podia sentir que estou perto, mas estou perdido para onde ir, só tenho medo do que
vai ser como ...
Mas seja como for, à medida que me estás a manter por perto, posso dizer qual é o futuro.
parece que
Como aquele dia naquela ponte, onde nos rimos e nos beijamos, eu digo momentos
ainda a arder por dentro
Mesmo com a dor e a felicidade, quando o stress realmente atinge, você é o
a bússola que define a minha mente
Parece que estou a subir, estou a subir
Olho para os meus pais, os sonhos deles são tão ocos.
A mãe não aguentava a bebida, discutimos ela ensinou-me isto directamente do
garrafa
Ela está melhor, saudável e a dormir.
Disse-me para perseguir todas as coisas que sonho
Dá-Lhe a casa que ela quer, todo o dinheiro que ela precisa.
Vou fazer-lhe crescer o Jardim do Éden
Estou a ficar sem tempo, Não tenho nada a perder.
O meu produtor começa a perder a fé
Agora os meus amigos mais chegados estão a virar duas caras, eu estou perante duas formas de morrer falido
ou ser pago
Sentado no trabalho, olha para ti
A tua vida está agendada por outra pessoa.
Mas sonhos e suas visões não são algo que você escolhe
Mas engoles os dois porque um cheque ajuda muito
Viver a minha vida, nunca serei eu
Olha pela janela, então talvez vejas
As coisas com que sonhas, as coisas que podes fazer, as coisas que tu ...
anseia pelas coisas que podias ser
Então encontra o que amas e nunca o abandones
Encontras o que vales por dentro.
Vivendo num tempo em que estas crianças são incertas
É comer ou ser comido, os famintos sobrevivem
Perder a paciência com dólares e moedas
Estou a desanuviar o meu coração com estas linhas que escrevo.
Se estás a perder a cabeça, podes saltar para a minha.
Deixa-me abrir os teus olhos para um mundo cego
Isto é um erro? Então estou feliz por ter conseguido.
Põe-te no meu lugar ou não julgues onde estive.
Olha para os meus olhos e eu digo-te que vou conseguir.
Não esperes pelo teu sonho, esta é a tua vida de dentro