Audio Idols — Story of Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Story of Us" de Audio Idols.
Letra
I used to think one day we’d tell the story of us
How we met and the sparks flew instantly
People would say, «they're the lucky ones»
I used to know my place was a spot next to you
Now I’m searching the room for an empty seat
'Cause lately I don’t even know what page you’re on
Oh, a simple complication
Miscommunications lead to fall out
So many things that I wish you knew
So many walls up I can’t break through
Now I’m standing alone In a crowded room
And we’re not speaking and I’m dying to know
Is it killing you like it’s killing me yeah
I don’t know what to say since the twist of fate
When it all broke down and the story of us
Looks a lot like a tragedy now next chapter
How’d we end up this way?
See me nervously pulling at my clothes
And trying to look busy
And you’re doing your best to avoid me
I’m starting to think one day I’ll tell the story of us
How I was losing my mind when I saw you here
But you held your pride like you should have held me
Oh, I’m scared to see the ending
Why are we pretending this is nothing?
I’d tell you I miss you but I don’t know how
I’ve never heard silence quite this loud
Now I’m standing alone in a crowded room
And we’re not speaking and I’m dying to know
Is it killing you like it’s killing me yeah
I don’t know what to say since the twist of fate
When it all broke down and the story of us
Looks a lot like a tragedy now
This is looking like a contest
Of who can act like they care less
But I liked it better when you were on my side
The battle’s in your hands now
But I would lay my armor down
If you’d say you’d rather love than fight
So many things that you wish I knew
But the story of us might be ending soon
Now I’m standing alone in a crowded room
And we’re not speaking and I’m dying to know
Is it killing you like it’s killing me yeah
I don’t know what to say since the twist of fate
When it all broke down and the story of us
Looks a lot like a tragedy now, the end
Tradução da letra
Costumava pensar que um dia contaríamos a nossa história.
Como nos conhecemos e as faíscas voaram instantaneamente
As pessoas diziam: "eles são os sortudos.»
Eu sabia que o meu lugar era um lugar ao teu lado.
Agora estou à procura de um lugar vazio no quarto.
Porque ultimamente nem sei em que página estás
Uma simples complicação.
Falhas de comunicação levam à queda
Tantas coisas que gostava que soubesses
Tantas paredes que não consigo atravessar
Agora estou sozinho numa sala cheia
E não estamos a falar e estou mortinho por saber
Está a matar - te como está a matar-me sim
Não sei o que dizer desde a reviravolta do Destino
Quando tudo se desmoronou e a história de nós
Parece-se muito com uma tragédia agora no próximo capítulo.
Como é que acabámos assim?
Vê-me nervosamente a puxar as minhas roupas
E a tentar parecer ocupada
E estás a fazer o teu melhor para me evitar.
Começo a pensar que um dia contarei a nossa história.
Como estava a perder a cabeça quando te vi aqui.
Mas seguraste o teu orgulho como devias ter-me abraçado
Tenho medo de ver o final.
Porque fingimos que isto não é nada?
Dir-te-ia que sinto a tua falta, mas não sei como.
Nunca ouvi silêncio tão alto
Agora estou sozinho numa sala cheia
E não estamos a falar e estou mortinho por saber
Está a matar - te como está a matar-me sim
Não sei o que dizer desde a reviravolta do Destino
Quando tudo se desmoronou e a história de nós
Parece uma tragédia agora.
Isto parece um concurso.
De quem pode agir como se se importasse menos
Mas gostava mais quando estavas do meu lado.
A batalha está nas tuas mãos agora.
Mas eu deitaria a minha armadura
Se dissesses que preferias amar do que lutar
Tantas coisas que gostavas que eu soubesse
Mas a história de nós pode acabar em breve.
Agora estou sozinho numa sala cheia
E não estamos a falar e estou mortinho por saber
Está a matar - te como está a matar-me sim
Não sei o que dizer desde a reviravolta do Destino
Quando tudo se desmoronou e a história de nós
Parece-se muito com uma tragédia agora, o fim