Audio Idols — 5 Years Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "5 Years Time" de Audio Idols.
Letra
Oh, well, in five years time we could be walking round a zoo
With the sun shining down over me and you
And there’ll be love in the body’s of the elephants too
I’ll put my hands over your eyes,
But you’ll peek through
And there’ll be sun, sun, sun
All over our faces.
And sun, sun, sun
All on our bodies.
There’ll be sun, sun, sun
All down my neck.
And sun, sun, sun
So, what the heck.
'Cause I’ll be laughing at all your silly little jokes
And we’ll be laughing about how we used to smoke
All those stupid little cigarretes and drink stupid wine
'Cause it’s what we needed to have a good time
But it was fun, fun, fun
When we were drinking.
It was fun, fun, fun
When we were drunk.
And it was fun, fun, fun
When we were laughing.
It was fun, fun, fun
Oh, it was fun.
Oh, well, I look at you and say: «it's the happiest that I’ve ever been»
And I’ll say: «I no longer feel I have to be james dean»
And you say: «yeah, and I feel pretty happy too,
And I’m always pretty happy when I’m just kicking back with you»
And will be love, love, love
All through our body’s.
Love, love, love
All through our minds.
And it’d be love, love, love
All over her face.
And love, love, love
All over mine.
And I’ll remember all these moments suggesting my head
I’ll be thinking about them when I’m lying in bed.
And I know that immediately they might not even come true,
But in my mind I’m having a pretty good time with you
Five years time
I might not know you
Five years time
We might not speak
And five years time
We might not get along
Five years time
You might just prove me wrong
Oh, there’ll be love, love, love
Wherever you go There’ll be love, love, love
Tradução da letra
Bem, daqui a cinco anos podemos andar pelo jardim zoológico.
Com o sol a brilhar sobre mim e sobre ti
E haverá amor no corpo dos elefantes também
Vou pôr as mãos sobre os teus olhos,
Mas vais espreitar
E haverá sol, sol, sol
Nas nossas caras.
E sol, sol, sol
Todos nos nossos corpos.
Haverá sol, sol, sol
No meu pescoço.
E sol, sol, sol
Então, que se lixe.
Porque vou rir-me de todas as tuas piadas parvas
E vamos rir-nos de como costumávamos fumar.
Todos aqueles cigarros estúpidos e beber vinho estúpido
Porque era o que precisávamos para nos divertirmos
Mas foi divertido, divertido, divertido
Quando estávamos a beber.
Foi divertido, divertido, divertido
Quando estávamos bêbados.
E foi divertido, divertido, divertido
Quando estávamos a rir.
Foi divertido, divertido, divertido
Foi divertido.
Olho para ti e digo: "é o mais feliz que já fui.»
E direi: "já não sinto que tenho de ser o james dean»
E tu dizes: "sim, e eu também me sinto muito feliz.,
E eu fico sempre muito feliz quando estou a dar pontapés contigo.»
E será amor, amor, amor
Por todo o nosso corpo.
Amor, amor, amor
Em todas as nossas mentes.
E seria amor, amor, amor
Na cara dela.
E amor, amor, amor
Na minha.
E lembrar-me-ei de todos estes momentos a sugerir a minha cabeça.
Vou pensar neles quando estiver deitado na cama.
E eu sei que imediatamente eles podem nem se tornar realidade,
Mas na minha mente estou a divertir-me contigo.
Cinco anos
Posso não te conhecer.
Cinco anos
Podemos não falar
E daqui a cinco anos
Podemos não nos dar bem
Cinco anos
Podes provar que estou errado.
Haverá amor, amor, amor
Onde quer que vás haverá amor, amor, amor