Audible Mainframe — I See What You're Doin (and I Like It) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I See What You're Doin (and I Like It)" de Audible Mainframe.
Letra
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
Well I was sitting on a barstool
What did I spy
The pretty young bird
Looking flickety fly
I had to get her
Before she walked by
Picked my 'fro out
Walked up, said to her
Hi---
I’m Exposition girl
I think you’re so beautiful
I’m trying to see what’s up
Or maybe like me and you
Stopped short
So I asked her what her name was
She told her that her name
Was Magdalena
I leaned in like
(«Do you got a man?»)
She said
«It's complicated
You wouldn’t understand
He’s always on the road
Making music for his fans»
I decided not to tell her
I’m the singer in the band
Just yet
We’ll get to that later but for now
I ask her what she’s drinking
Order up another round
We’ll get a whiskey for me
And whatever she’s having
I close out my tab
And go home to mash it
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
(You know I love that shit)
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
This one is dedicated to
The ladies at the shows
Who be always too cool
To be up in the front row
But, you in the back
With your girls looking right
I know your boyfriend
Want to hold your ass tight tonight
But I see the way you
Looking at the Mainframe
Like you want to holler
At somebody on the bandstand
You said, «It's not like that baby
I just like the music
You’re acting all crazy»
Then tell him you’re gonna
Powder your nose
Right around the same
Time that we done with the show
You coming out the bathroom
Blowing on a bubble
I smile to myself
'Cause here comes trouble!
I’m at the merch table
Trying to hawk some CDs
I walk past, I see you
You see me
You hand me a paper
Like, «Hey I think you dropped this»
I knew what it was
So I put it in my pocket
You kept on
Kissed your man on his lips
You walked out the club
With his hand on your hips
(Daaaaammmn)
That’s a scandalous chick
But you know I’m gonna
Call her and handle it quick 'cause
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
(You know I love that shit girl!)
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
There’s a place
Where we can go
I know
Everything’s going to be
Alright for sure
And when you dance up on me
You got me going crazy
I see you moving
I say
I — I — I
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
I said I
See what you’re doin'
And I like it
And I love it
(Well I was sitting on a bar stool)
(What did I spy?)
(A pretty young bird)
(Looking flickety fly)
Tradução da letra
Eu disse ...
Vê o que estás a fazer
E eu gosto
E eu adoro
Eu disse ...
Vê o que estás a fazer
E eu gosto
E eu adoro
Bem, eu estava sentado num banco de bar.
O que é que eu vi?
A bela jovem Ave
A olhar a voar
Tinha de a ir buscar.
Antes de ela passar
Escolhi o meu "fro"
Apareceu, disse-lhe
Oi---
Sou a rapariga da exposição.
Acho-te tão bonita.
Estou a tentar ver o que se passa.
Ou talvez como tu e eu
Curto parado
Então perguntei-lhe como se chamava.
Ela disse-lhe que o seu nome
Foi A Magdalena
Inclinei-me como
("Você tem um homem?»)
Ela disse:
"É complicado
Você não entenderia.
Ele está sempre na estrada.
Fazendo música para seus fãs»
Decidi não lhe contar.
Sou o cantor da banda
Ainda
Falamos disso mais tarde, mas por agora.
Pergunto - lhe o que está a beber.
Pede outra rodada.
Vamos buscar um uísque para mim.
E o que quer que ela esteja a ter
Fecho a minha conta
E vai para casa para o mastigar.
Eu disse ...
Vê o que estás a fazer
E eu gosto
E eu adoro
(You know I love that shit)
Eu disse ...
Vê o que estás a fazer
E eu gosto
E eu adoro
Este é dedicado a
As senhoras nos espectáculos
Que sejam sempre muito fixes
Para estar na primeira fila
Mas, tu aí atrás
Com as tuas Raparigas a olhar para a direita
Conheço o teu namorado.
Quero segurar o teu rabo com força esta noite
Mas eu vejo como tu
A olhar para o Mainframe
Como se quisesse gritar
Em alguém no palco
Disseste: "não é como aquele bebé.
Gosto da música
Estás a agir como um louco.»
Então diz-lhe que vais
Põe pó no nariz.
Mesmo na mesma.
Está na hora de acabarmos com o espectáculo.
Tu a sair da casa de banho.
Soprando numa bolha
Eu sorrio para mim
Porque aí vêm problemas!
Estou na mesa do merch.
Estou a tentar vender CDs.
Passo por TI, vejo-te
Tu vês-me
Passa-me um jornal.
Tipo: "acho que deixaste cair isto.»
Eu sabia o que era.
Por isso coloquei-o no meu bolso.
Tu continuaste
Beijou o teu homem nos lábios
Saíste do clube.
Com a mão dele nas tuas ancas
(Daaaaammmn)
É uma miúda escandalosa.
Mas sabes que vou
Liga-lhe e trata disso depressa porque
Eu disse ...
Vê o que estás a fazer
E eu gosto
E eu adoro
(Você sabe que eu amo aquela garota de merda!)
Eu disse ...
Vê o que estás a fazer
E eu gosto
E eu adoro
Há um lugar
Para onde podemos ir
Eu sei
Tudo vai ser
Está bem, com certeza.
E quando dançares em cima de mim
Estás a enlouquecer-Me.
Vejo-te a mexer
Eu digo
EU ... EU ...
Eu disse ...
Vê o que estás a fazer
E eu gosto
E eu adoro
Eu disse ...
Vê o que estás a fazer
E eu gosto
E eu adoro
Eu disse ...
Vê o que estás a fazer
E eu gosto
E eu adoro
Eu disse ...
Vê o que estás a fazer
E eu gosto
E eu adoro
Bem, eu estava sentado num banco de um bar .)
(What did I spy?)
(A pretty young bird)
(Looking flickety fly))