Auden — Le Bout Du Tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Bout Du Tout" de Auden.
Letra
J’ai pour horizon d’oublier
Les questions à mes trousses
J’ai pour raison de saboter
Le bon sens de la cause
A chaque lune tout me rappelle
Au combien je me tue
Entre silence et décibels
L'écho résonne et me susurre
Tout n’est que songes et regrets
Je fuis le jour où mes secrets
Se seront dévoilés
Je crains les nuits et le sommeil
Qui souvent séquestrent mes pensées
A chaque lune tout me rappelle
Au combien je me tue
Quand le sillon de mes séquelles
Bordent la plaine de sigue
Je ne suis rien du tout
Je ne fuis rien de plus
J’arrive au terminus
Je suis au bout du tout
Je ne suis rien du tout
Je ne fuis rien de plus
J’arrive au terminus
Je suis au bout du tout
Je suis de ceux qui se souviennent
Des allées et venues
Du temps qui passe et me ramène
L’illusion d’une issue
Du temps mais ceux qu’on ne relaissent
Moi qui n’en avait plus
Puisque la route enfin s’achève
Puisque mes mots sont entendus
Je ne suis rien du tout
Je ne fuis rien de plus
J’arrive au terminus
Je suis au bout du tout
Je ne suis rien du tout
Je ne fuis rien de plus
J’arrive au terminus
Je suis au bout du tout
Je ne suis rien du tout
Je ne fuis rien de plus
J’arrive au terminus
Je ne suis rien …
Je ne suis rien du tout
Je ne fuis rien de plus
J’arrive au terminus
Je suis au bout du tout
Je ne fuis rien du tout
Je ne fuis rien de plus
J’arrive au terminus
Je suis au bout du tout
Je ne suis rien du tout
Je ne fuis rien de plus
J’arrive au terminus
Je suis au bout du tout
(Merci à Aurore C pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho o horizonte para esquecer
As perguntas atrás de mim
Tenho razões para sabotar.
Senso comum da causa
Cada lua me lembra de tudo
Quanto me mato
Entre o silêncio e os decibéis
O Eco ressoa e sussurra-me
Tudo são apenas sonhos e arrependimentos.
Eu fujo do dia em que os meus segredos
Será revelado
Tenho medo das noites e do sono
Que muitas vezes sequestram os meus pensamentos
Cada lua me lembra de tudo
Quanto me mato
Quando o sulco das minhas sequelas
Bordent La Plaine de sigue
Não sou nada.
Não vou fugir de mais nada.
Chego ao terminal.
Estou no fim de tudo
Não sou nada.
Não vou fugir de mais nada.
Chego ao terminal.
Estou no fim de tudo
Sou um daqueles que se lembram
Das entradas e Saídas
O tempo que passa e me traz de volta
A ilusão de uma saída
Tempo, mas aqueles que não revivem
Eu que não tinha mais
Desde que a estrada finalmente termina
Desde que as minhas palavras são ouvidas
Não sou nada.
Não vou fugir de mais nada.
Chego ao terminal.
Estou no fim de tudo
Não sou nada.
Não vou fugir de mais nada.
Chego ao terminal.
Estou no fim de tudo
Não sou nada.
Não vou fugir de mais nada.
Chego ao terminal.
Não sou nada. …
Não sou nada.
Não vou fugir de mais nada.
Chego ao terminal.
Estou no fim de tudo
Não estou a fugir de todo.
Não vou fugir de mais nada.
Chego ao terminal.
Estou no fim de tudo
Não sou nada.
Não vou fugir de mais nada.
Chego ao terminal.
Estou no fim de tudo
(Graças a Aurora C por estas palavras)