Au4 — So Just Hang On, Beautiful One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Just Hang On, Beautiful One" de Au4.
Letra
‘Cause when you’re gone, you’re only gone.
And what was then before you came
Everything will be the same.
(One)
So heaven’s gone and far away.
Angel’s bell has cracked and fell.
So what’s in store for loss of faith?
Maybe hell will take me now.
Go. Don’t know where to go.
They sent me back home
Now I’m on fire.
Bones is burnin' everything I…
Know. Don’t know what I know.
There is no more
And I’m so tired.
Heads is turnin' everywhere I go.
(Two)
So I slipped in through the gate almost unknown.
All my border stamps were late. Seven days old.
Cold hand griped my shoulder blade, broke the bone.
Bloody nose and turned away, all the way home.
Go. Don’t know where to go.
They sent me back home
Now I’m on fire.
Bones is burnin' everything I…
Know. Don’t know what I know.
There is no more
And I’m so tired.
Heads is turnin' everywhere I go.
(Three)
So I stormed in through the gate and I yelled
Please just take this awful shell.
But in a flash I heard her say
Just like heaven, there is no hell.
‘Cause when you’re gone, you’re only gone.
And what was then before you came
Everything will be the same.
Tradução da letra
Porque quando se vai, só se vai.
E o que era antes de você chegar
Tudo será igual.
(Um)
Então o céu foi para longe.
O sino do anjo partiu-se e caiu.
Então, o que está reservado para a perda de fé?
Talvez o inferno me leve agora.
Vá. Não sei para onde ir.
Mandaram-me para casa.
Agora estou a arder.
Bones está queimando tudo o que eu…
Saber. Não sei o que sei.
Não há mais
E estou tão cansada.
As cabeças estão a virar-se para onde quer que vá.
(Dois)
Então entrei pelo portão quase desconhecido.
Todos os meus selos da fronteira estavam atrasados. Sete dias de idade.
A mão fria rasgou a minha omoplata, partiu o osso.
Nariz ensanguentado e virou-se, todo o caminho para casa.
Vá. Não sei para onde ir.
Mandaram-me para casa.
Agora estou a arder.
Bones está queimando tudo o que eu…
Saber. Não sei o que sei.
Não há mais
E estou tão cansada.
As cabeças estão a virar-se para onde quer que vá.
(Três)
Então entrei pelo portão e gritei
Por favor, leva esta carapaça horrível.
Mas num instante ouvi-a dizer:
Tal como o céu, não há Inferno.
Porque quando se vai, só se vai.
E o que era antes de você chegar
Tudo será igual.