Au Revoir Simone — I Couldn't Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Couldn't Sleep" de Au Revoir Simone.
Letra
I couldn’t sleep
Didn’t want comforting
Just company to sleep
And then in dreams we meet
And stay asleep
I awoke feeling restless
Didn’t know quite where I was
Though I felt far away and cold
It was so late but my mind was curious
It was quiet, snowing with frosted windows
I had a book but wasn’t reading just watching you
Didn’t want comforting
Just company, oh be sweet
It could go either way
Based on what they say
I didn’t wish to be somewhere else
Your face was comforting to me
I don’t remember you smiling
But just the same
I didn’t know you
You didn’t know what to make of me
It was peaceful that night
A kind of friendship all too serious
Tradução da letra
Não conseguia dormir.
Não queria ser reconfortante.
Só companhia para dormir
E então nos sonhos nos encontramos
E continua a dormir.
Acordei inquieto
Não sabia bem onde estava.
Embora me sentisse distante e fria
Era tão tarde, mas a minha mente estava curiosa.
Estava calmo, a nevar com janelas geladas.
Eu tinha um livro, mas não estava a ler só a ver-te.
Não queria ser reconfortante.
Apenas companhia, Oh seja doce
Pode ir para qualquer lado.
Baseado no que dizem
Não queria estar noutro lugar.
A tua cara era reconfortante para mim.
Não me lembro de sorrires.
Mas mesmo assim
Não te conhecia.
Não sabias o que fazer de mim.
Foi tranquilo naquela noite.
Um tipo de amizade muito séria