Au P'Tit Bonheur — Môme Tout Môme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Môme Tout Môme" de Au P'Tit Bonheur.
Letra
Dans la plaine de joie
Y’avait notre quartier
On y allait par les sentiers
Jouer avec Robin des Bois
Chasseurs de têtard
Voltigeurs sur nénuphars
Les seigneurs du ruisseau
C’est nous, nous v’là
Môme tout môme
Avec d’autres mômes
Disparus de nos rues
Où sont passées nos p’tites gazelles
Qui jouaient à la marelle
Entre terre et ciel
Entre terre et ciel
Sous l’cerisier, les voisins
Ont joué à Arsène Lupin
La tête à l’envers
Crachant les noyaux
Sur les pauvres moineaux
??? du ricochet
Sur rivière
T’aurais vu les éclairs
Dans la lumière
Les ??? du lance-pierres
Môme tout môme
Avec d’autres mômes
Disparus de nos rues
Où sont passées nos p’tites gazelles
Qui jouaient à la marelle
Entre terre et ciel
Entre terre et ciel
Jouez !
Môme tout môme
Avec d’autres mômes
Disparus de nos rues
Où sont passées nos p’tites gazelles
Qui jouaient à la marelle
Entre terre et ciel
Entre terre et ciel
Sur le ??? de notre enfance
On faisait not' tour de France
À corps perdu dans la nature
Les biscottos en confiture
Môme tout môme
Avec d’autres mômes
Disparus de nos rues
Où sont passées nos p’tites gazelles
Qui jouaient à la marelle
Entre terre et ciel
Entre terre et ciel
Jouez, jouez, jouez, jouez !
Tradução da letra
Na planície da alegria
Lá estava o nosso bairro.
Costumávamos ir pelos trilhos.
A brincar com o Robin dos Bosques
Caçadores de girinos
Voltigeurs on water lilies
Os Senhores do Riacho
Somos nós, estamos aqui.
Criança qualquer criança
Com outras crianças
Desapareceu das nossas ruas
Para onde foram as nossas gazelas?
Que brincava com a marreta
Entre a terra e o céu
Entre a terra e o céu
Debaixo da cerejeira, os vizinhos
Interpretado Por Arsene Lupin
De cabeça para baixo
Cuspindo os núcleos
Em pobres pardais
??? ricochetear
No Rio
Terias visto o raio
Na luz
Les ??? do Lança-pedras
Criança qualquer criança
Com outras crianças
Desapareceu das nossas ruas
Para onde foram as nossas gazelas?
Que brincava com a marreta
Entre a terra e o céu
Entre a terra e o céu
Toca !
Criança qualquer criança
Com outras crianças
Desapareceu das nossas ruas
Para onde foram as nossas gazelas?
Que brincava com a marreta
Entre a terra e o céu
Entre a terra e o céu
No...??? da nossa infância
Nós não desengordurávamos
Corpo perdido na natureza
Biscoitos em compota
Criança qualquer criança
Com outras crianças
Desapareceu das nossas ruas
Para onde foram as nossas gazelas?
Que brincava com a marreta
Entre a terra e o céu
Entre a terra e o céu
Toca, Toca, Toca, Toca !