Au Bonheur Des Dames — Oh les filles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh les filles" de Au Bonheur Des Dames.
Letra
Je suis sorti avec Hélène
Dans un café on s’est assis
Quand je lui ai dit que je l’aime
Elle m’a dit qu’elle m’aimait aussi
Le lendemain j’lui téléphone
Elle me dit que tout est fini
Oh les filles, oh les filles
Elles me rendent marteau
Oh les filles, oh les filles
Moi je les aime trop
Je suis sorti avec Monique
Au cinéma on est allé
Et au moment le plus tragique
Elle m’a prié de l’embrasser
Et comme je suis un gars pratique
Je ne me suis pas fait prier
Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel
Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel
Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel
Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel
Dans l’métro on s’est rencontré
Il habite tout près de Sarcelle
Alors je l’ai accompagné
Arrivé devant son H.L.M
Il me dit j’aime pas les pédés
Je suis sorti avec Karine
Elle ne m’a rien demandé
Elle est si douce elle est si fine
Puis j’aime ses beaux yeux étonnés
J’aimerai toute ma vie Karine
Et rien n’pourra m’en empêcher
Ah cette fille, Ah cette fille
Elle m’a rendu marteau
Ah cette fille, ah cette fille
Moi je l’aime trop
Tradução da letra
Saí com a Helen.
Num café sentámo-nos
Quando lhe disse que a amava
Ela disse - me que também me amava.
No dia seguinte, liguei-lhe.
Ela disse-me que acabou tudo.
Oh Meninas, Oh Meninas
Eles fazem-me martelar
Oh Meninas, Oh Meninas
Amo-os demais.
Saí com a Monique.
Fomos ao cinema.
E no momento mais trágico
Ela implorou - me para a beijar.
E como sou um tipo prático
Não recebi uma oração.
Saí com o Marcel.
Ele saiu com o Marcel.
Saí com o Marcel.
Ele saiu com o Marcel.
Saí com o Marcel.
Ele saiu com o Marcel.
Saí com o Marcel.
Ele saiu com o Marcel.
No metro conhecemo-nos
Ele vive perto de Sarcelle.
Por isso, acompanhei-o.
Chegou à frente do seu HLM.
Ele diz-me que não gosto de maricas.
Saí com a Karine.
Ela não me perguntou nada.
Ela é tão doce ela é tão boa
Então eu amo seus lindos olhos maravilhados
Eu amarei toda a minha vida Karine
E nada me pode parar
Esta rapariga, esta rapariga
Ela deu-me um martelo.
Esta rapariga, esta rapariga
Amo-o demasiado.