Attica! Attica! — We'll Always Be Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We'll Always Be Home" de Attica! Attica!.
Letra
We’ve splashed in the streams in the canyons nearby
Where the walls are so old you can see them bleed time
The stream cut the land a gash long and deep
And we played in the wound dancing on history
But back in the town I’ve stayed in time cage
Where once every year they shout out my age
And there’s much talk of work and of money and land
But it’s useless to me 'cause I’ve got bigger plans
So will you meet me on the bank
Of a river that will take us far away
We’re just two kids playing in the stream
And don’t worry 'bout the rent
We can trust that this current will take us to
A land where we’ll be our own lords
The traps everywhere
A ruthless time line
And we follow in fear
That we might fall behind
That we might fall behind
But I’m not leaving joy
For the book-ends of life
So I’m renouncing my age
And I’m going on strike
And no age will suffice
I’m leaving this behind
If prime-time TV and credit card debt
If a new auto lease and real estate investments
Are all that we have, then we’re already dead
So let’s rob our own graves and sneak out of this pen
And there’s only one place where we can escape
And that’s on the run so that’s where we’ll stay
And we’ll leave what we own and we’ll leave what we know
But we’ll be together so we’ll always be home
We’ll always be home
So will you meet me on the shore
Of an ocean to restore us to ourselves
We’re just two kids playing in the sand
We’ll build castles to the sky
And won’t worry 'bout the tide
Because we know what we create can not survive
We’re only in this for the ride
Tradução da letra
Nós salpicamos nos riachos nos desfiladeiros nas proximidades.
Onde as paredes são tão velhas que podemos vê-las sangrar o tempo
O riacho cortou a terra com um corte longo e profundo
E tocámos na ferida a dançar na história
Mas de volta à cidade fiquei na jaula do tempo
Onde todos os anos gritam a minha idade
E fala-se muito de trabalho, dinheiro e terra.
Mas é inútil para mim porque tenho planos maiores.
Encontramo-nos no banco.
De um rio que nos levará para longe
Somos apenas dois miúdos a brincar no riacho
E não te preocupes com a renda
Podemos confiar que esta corrente nos levará a
Uma terra onde seremos os nossos senhores
As armadilhas por todo o lado
Uma linha do tempo implacável
E seguimos com medo
Que podemos ficar para trás
Que podemos ficar para trás
Mas não vou deixar a joy
Para o fim da vida
Por isso, renuncio à minha idade.
E eu vou entrar em greve
E nenhuma idade será suficiente
Vou deixar isto para trás.
Dívida de TV e cartão de crédito em horário nobre
Se um novo aluguer de Automóveis e Investimentos Imobiliários
É tudo o que temos, então já estamos mortos.
Então vamos roubar as nossas próprias sepulturas e sair desta prisão
E só há um lugar onde podemos escapar
E isso está em fuga por isso é onde vamos ficar
E deixamos o que temos e deixamos o que sabemos
Mas estaremos juntos por isso estaremos sempre em casa
Estaremos sempre em casa
Então vais encontrar-te comigo na costa
De um oceano para nos restaurar a nós mesmos
Somos apenas dois miúdos a brincar na areia.
Construiremos Castelos para o céu
And won't worry about the tide
Porque sabemos que o que criamos Não pode sobreviver.
Só estamos nisto pelo passeio.