Attica! Attica! — Motion Sickness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Motion Sickness" de Attica! Attica!.
Letra
wipe the dead skin from these keys
so I can start this one off clean
let me introduce the scene
act 1 scene 1 a baby grand with broken strings
enter stage left a drifter lost and foraging
and in his hand a notebook filled up with his out-of-tune musings
he turns a page and he plays and sings this song
five billion suffering while i sleep underground
always en route to the next goodbye
a mother slaps her child but the kid don’t make a sound
and to my surprise neither do i so i’ll just cut out my tongue and rip out my lungs
'cause they’re useless and atrophied
and i’ll fly them like kites applauding their sacrifice
oh yes it’ll be one great afternoon
hell yes it’ll be one great afternoon
when these burdens fly away like red balloons
have i gone insane
dreaming of hijacking this train
tears stream as i accelerate
to speeds where time willingly dilates
and i’ll watch this world die through these windows
it’s blurring but I still see people who could use my help
so I reach out
but i’m moving too fast
so I cry loud
i can’t hold my grasp
with no home my only keys are these yellowed ivories
and i’ll ask them rhetorically
is this all that my hands can do?
Tradução da letra
limpe a pele morta destas chaves.
para que eu possa começar isto limpo.
deixa-me apresentar-te a cena.
acto 1 cena 1 a baby grand com cordas quebradas
enter stage left a drifter lost and foraging
e em sua mão um caderno cheio de suas insinuações desafinadas
ele vira uma página e toca e canta esta canção
cinco mil milhões de pessoas a sofrer enquanto durmo no subsolo.
sempre a caminho do próximo adeus
uma mãe bate no Filho, mas o miúdo não faz um som.
e para minha surpresa, eu também não. vou cortar a língua e arrancar os pulmões.
porque são inúteis e atrofiados
e voá-los-ei como papagaios aplaudindo o seu sacrifício
sim, vai ser uma grande tarde.
claro que vai ser uma grande tarde.
quando estes fardos voarem como balões vermelhos
enlouqueci?
sonhando em sequestrar este comboio
lágrimas correm enquanto acelero
a velocidades em que o tempo dilata voluntariamente
e vou ver este mundo morrer através destas janelas.
está desfocado, mas ainda vejo pessoas que precisam da minha ajuda.
então eu alcanço
mas estou a ir depressa demais.
so I cry loud
não consigo agarrar-me
sem casa as minhas únicas chaves são estas ivorias amareladas.
e vou perguntar-lhes retoricamente.
é tudo o que as minhas mãos podem fazer?