Attica! Attica! — Frostbite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frostbite" de Attica! Attica!.
Letra
am i still really here even though I hate this weather
and with each passing year i swear it’s my last winter
but i’m still living here with wet hands stuck in the freezer
i’ve got a choice and either way it’s gonna sting
goddamn it’s cold
i haven’t seen the sun in weeks
and I hate this weather
cold
like hell it’s cold
the gray is creeping onto me so let’s stick together
cold
it used to be different here
my friends they all lived so close
but when the first frost appeared they flew west before the lake froze
now I’m still dying here with my tongue against the flagpole
i’ll be numb soon but i’ll save face waiting 'til spring
will i hold on until the snow turns to rain
can i hold on until i see you again
the warnings were clear
nothing grows in the tundra
now i’ve been frozen for years
and still begging for the summer to get me out of here
but i can’t wait any longer
this town can keep all of the flesh i leave behind
goddamn it’s cold
i think the sun has gone to sleep
and i hate this weather
cold
aw f**k it’s cold
the gray is taking over me so goodbye forever
cold
now i’m told that the crew is deicing my plane
so just hold on i’m coming to see you again
Tradução da letra
ainda estou mesmo aqui apesar de odiar este tempo?
e a cada ano que passa juro que é o meu último inverno
mas ainda vivo aqui com as mãos molhadas presas no congelador.
tenho uma escolha e seja como for Vai doer.
raios partam, está frio.
não vejo o sol há semanas.
e odeio este tempo
frio
o Tanas é que está frio.
o cinzento está a aproximar-se de mim por isso vamos ficar juntos
frio
costumava ser diferente aqui.
os meus amigos viviam todos tão perto.
mas quando a primeira geada apareceu voaram para oeste antes do lago congelar.
agora ainda estou a morrer aqui com a minha língua contra o mastro da bandeira.
vou ficar dormente em breve mas vou salvar a cara à espera até à primavera
vou aguentar até que a neve se transforme em chuva
posso esperar até voltar a ver-te?
os avisos eram claros.
nada cresce na tundra
agora estou congelado há anos.
e ainda a implorar pelo verão para me tirar daqui.
mas não posso esperar mais.
esta cidade pode manter toda a carne que deixo para trás.
raios partam, está frio.
acho que o sol adormeceu.
e odeio este tempo
frio
está frio.
o cinzento está a tomar conta de mim, por isso adeus para sempre.
frio
disseram-me que a tripulação está a descongelar o meu avião.
por isso aguenta, vou voltar a ver-te.