Attaque 77 — Onírico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Onírico" de Attaque 77.
Letra
Miscellaneous
Onirico
En vigilia de ensueños me vi,
controlar mi conciencia de ser
desplazaba mi punto de encaje
hacia algún lugar
donde no hacen falta alas para volar,
sentir.
Desde el aire fijé mi atención
en visiones sin explicación
desbordaba energía
estallaba en intensidad
me precipitaba y volvía a volar.
Sobre las sierras y el mar
sobre la ciudad y mi barrio
el cielo invita a jugar, a no despertar.
Yo perdía en el intento
mi incierta identidad
amanecía vacilando despertar
y permanecía en el mismo lugar
despierto.
Pasan los días sin sol
mi vida es una mueca triste
me preguntaste por qué
y no supe hablar.
Me siento sin corazón
me siento tan incompleto
mi cuerpo sabe lo que es naturalidad
no puedo volar aunque lo intente.
Tradução da letra
Miscellaneous
Onirico
Em vigília de sonhos me vi,
controlar minha consciência de ser
deslocava o meu ponto de renda
para algum lugar
onde não são necessárias asas para voar,
sentir.
Do ar eu fixei minha atenção
em visões sem explicação
transbordava energia
explodiu em intensidade
apressava-me e voltava a voar.
Sobre as serras e o mar
sobre a cidade e meu bairro
o céu convida a brincar, a não acordar.
Eu perdia na tentativa
a minha identidade incerta
amanhecia hesitando acordar
e permanecia no mesmo lugar
acordado.
Os dias passam sem sol
a minha vida é uma careta triste
perguntaste me porquê
e eu não sabia falar.
Sinto me sem coração
sinto me tão incompleto
meu corpo sabe o que é naturalidade
não posso voar mesmo que tente.