Attaque 77 — Numancia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Numancia" de Attaque 77.
Letra
Miscellaneous
Numancia
Nada de los que me dijiste vos,
nada de lo que dije yo nada somos sin la suerte
No hay estrellas para ser mejor,
no hay una sola visión
cada persona desde su lugar tiene razón.
Andá a saber si vos me mentís,
andá a saber si te miento yo…
Lo siento, hilaba frases sin ninguna noción
iba perdiendo 3 a 0 al metegol.
Ganar el tiempo como un ganador,
perder el tiempo en perdedor
ganabas mientras yo perdía olléndote a vos.
Basta de esto no quiero no quiero escuchar,
no entiendo a gente como vos
siempre prejuicios y machismo siempre ambición
Ahora te dije lo que sentí, ahora me siento mucho mejor
por eso cuando me encuentro en una buena emoción
le pido a Dios se apiade y me llevé ahí, en lo mejor.
A ver si te crees que te creí…
Suena el teléfono en la habitación y en el contestador
habla Natassja Kinski: Cómo estás?
Terminemos el juego de una vez
tengo cosas que hacer
cambia la suerte para mi, ya ves, voy a atender.
Ahora me toca ganar a mi ahora te toca perder a vos
Por eso cuando me encuentro en una buena emoción
le pido a Dios se apiade y me llevé ahí, en lo mejor.
a lo mejor llegamos al fin.
Tradução da letra
Miscellaneous
Numância
Nada do que me disseste,
nada do que eu disse nada somos sem sorte
Não há estrelas para ser melhor,
não há uma única visão
cada pessoa do seu lugar está certa.
Vai saber se me mentis,
vai saber se te estou a mentir…
Desculpe, eu fiava frases sem qualquer noção
estava a perder 3 a 0 para o metegol.
Ganhar tempo como um vencedor,
perder tempo em perdedor
ganhavas enquanto eu perdia a cheirar-te a ti.
Chega disto não quero não quero ouvir,
não entendo pessoas como tu
sempre preconceito e machismo sempre ambição
Agora eu te disse o que senti, agora me sinto muito melhor
é por isso que quando me encontro em uma boa emoção
peço a Deus que tenha piedade e levei-me lá, na melhor das hipóteses.
Vê se achas que acreditei em ti…
O telefone toca no quarto e no atendedor de chamadas
fala Natassja Kinski: como você está?
Vamos terminar o jogo de uma vez
tenho coisas para fazer
muda a sorte para mim, vês, vou atender.
Agora é a minha vez de ganhar agora é a tua vez de perder
É por isso que quando me encontro em uma boa emoção
peço a Deus que tenha piedade e levei-me lá, na melhor das hipóteses.
talvez tenhamos chegado ao fim.