Attaque 77 — El Perro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Perro" de Attaque 77.
Letra
Miscellaneous
El Perro
El perro estaba revolviendo basura
buscando algo que comer
quise acercarme y ofrecerle mi ayuda
pero el se echó a correr
Yo pude ver. yo pude ver la contorsión de su cuerpo
y la muerte en su piel
creí que todo lo soñé… creí que todo lo soñé
pero el perro estaba mirándome, lleno de miedo.
Sus ojos eran como un par de agujeros,
se veía en su interior.
que el corazón ya le latía muy lento,
de tanto entregar amor.
Yo pude ver. yo pude ver la contorsión de su cuerpo
y la muerte en su piel
creí que todo lo soñé… creí que todo lo soñé
pero el perro estaba mirándome, lleno de miedo.
El hombre del recolector se lleva la última ilusión
el perro lo siguió detrás, nada para destacar
el frió congeló mi sol y el día nunca comenzó
la lluvia cae en la ciudad,
nada para destacar… hablaba sin razón
Me fui cargando la culpa del cobarde
y la impotencia de pensar…
que al ser humano no le basta su raza.
y destruye a las demás
yo pude ver… yo pude ver
la contorsión de mi cuerpo y la muerte de mi piel
creí que todo lo soñé, creí que todo lo soñé ante el espejo
observándome, lleno de miedo.
El hombre del recolector se lleva la última ilusión
el perro lo siguió detrás, nada para destacar
el frió congeló mi sol y el día nunca comenzó
la lluvia cae en la ciudad,
nada para destacar… hablaba sin razón
Hablaba sin razón…
Tradução da letra
Miscellaneous
O Cão
O cão estava mexendo lixo
procurando algo para comer
queria aproximar-me e oferecer-lhe a minha ajuda
mas ele fugiu
Eu pude ver. eu pude ver a contorção do seu corpo
e a morte em sua pele
pensei que tudo sonhei creí pensei que tudo sonhei
mas o cão estava a olhar para mim, cheio de medo.
Seus olhos eram como um par de buracos,
parecia dentro dela.
que o coração já lhe batia muito lento,
de tanto entregar amor.
Eu pude ver. eu pude ver a contorção do seu corpo
e a morte em sua pele
pensei que tudo sonhei creí pensei que tudo sonhei
mas o cão estava a olhar para mim, cheio de medo.
O homem do coletor leva a última ilusão
o cão seguiu-o para trás, nada para se destacar
o frio congelou meu sol e o dia nunca começou
a chuva cai na cidade,
nada para destacar hablaba falava sem razão
Fui levando a culpa do covarde
e a impotência de pensar…
que o ser humano não lhe basta a sua raça.
e destrói as outras
eu pude ver pude eu pude ver
a contorção do meu corpo e a morte da minha pele
pensei que tudo sonhei, pensei que tudo sonhei diante do espelho
a observar - me, cheio de medo.
O homem do coletor leva a última ilusão
o cão seguiu-o para trás, nada para se destacar
o frio congelou meu sol e o dia nunca começou
a chuva cai na cidade,
nada para destacar hablaba falava sem razão
Estava a falar sem razão…