Attaque 77 — Ejército De Salvación letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ejército De Salvación" de Attaque 77.
Letra
Si es que parece que as vamos noms
Con la cabeza baja y sin ganas de mirar
Sin una sonrisa, inertes y a pura agresividad
Y a vos no te conforman con esta realidad,
Porque sos un loquito sensacional
Que vas con la esperanza en piloto automtico sin ms Y yo me siento igual,
Quiero morir viviendo,
Y no vivir muriendo.
Escucha…
Ella se vio haciendo de mucama su hogar
Su hermano se rascaba las pelotas sin parar
Es que al reproductor argentino lo amparan mama y papa
Y un da se cansa del machismo familiar,
Buscando alternativas pretendiendo algo ms Que poder criar hijos, servir al marido y sentarse a esperar
Y yo me siento igual,
Quiero morir viviendo,
Y no vivir muriendo
Cuanto ms hay que esperar explotar de frustracin
Fantaseando un rescate triunfal de un ejercito de salvacin
Si somos vos y yo, es cierto
Es que yo siento igual,
Quiero morir muriendo,
Y no vivir muriendo.
Es que yo siento igual,
Quiero morir muriendo,
Y no vivir muriendo.
Puedo escuchar las voces que
Llegan hoy desde algun rincon
Un grito ahogado en frustracion
Tal vez son nuestros muertos hablandonos
Marchando van asi los siento llegar
Suenan fuerte sus pasos ya Un regimiento de armas un dia existi
De gente que al menos lo intento
Y escucho mas, es tu propia voz
Y tambin escucho tu voz
Ahora cientos, y miles, un millon
Un ejercito de salvacin
Es inutil ya querer gritar,
Nuestras voces no pueden callar
Y dicen ahora y siempre sus frases conocidas
Palabras repetidas mas nunca cumplidas
Piden paz, trabajo, dignidad
Libertad, justicia social
Basta de violencia, unidad
Basta de matarnos, nunca mas!
Tradução da letra
Se é que parece que vamos noms
Com a cabeça baixa e sem vontade de olhar
Sem um sorriso, inertes e a pura agressividade
E tu não te conformas com esta realidade,
Porque és um louco sensacional
Você vai com esperança em piloto automático sem ms e eu me sinto igual,
Quero morrer a viver,
E não viver morrendo.
Ouve…
Ela se viu fazendo de empregada sua casa
O irmão coçava as bolas sem parar
É que o jogador argentino foi amparado pela mãe e pelo pai
E um da se cansa do machismo familiar,
Procurando alternativas fingindo algo mais do que ser capaz de criar filhos, servir o marido e sentar-se para esperar
E eu sinto me igual,
Quero morrer a viver,
E não viver morrendo
Quanto mais você tem que esperar para explodir de frustração
Fantasiando um resgate triunfal de um exército de salvação
Se somos nós os dois, é verdade
É que eu sinto o mesmo,
Quero morrer a morrer,
E não viver morrendo.
É que eu sinto o mesmo,
Quero morrer a morrer,
E não viver morrendo.
Eu posso ouvir as vozes que
Chegam hoje de algum canto
Um grito afogado em frustração
Talvez sejam os nossos mortos a falar connosco
Marchando vão assim os desculpem chegar
Soam altos seus passos já um regimento de armas um dia existi
De pessoas que pelo menos tentam
E eu ouço mais, é a sua própria voz
E também ouço a tua voz
Agora, centenas e milhares, um milhão
Um exército de salvação
É inútil já querer gritar,
As nossas vozes não podem ficar caladas
E eles dizem agora e sempre suas frases conhecidas
Palavras repetidas mas nunca cumpridas
Eles pedem paz, trabalho, dignidade
Liberdade, justiça social,
Chega de violência, unidade
Chega de nos matar, nunca mais!