Attalus — Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night" de Attalus.
Letra
We’re building castles in a cave we call reason
Writing darkness on the walls to try and block the Sun
Pebbles, twigs and straw — day by day we bring them
Darkened by our pride we can’t see what we’ve become
But shadows of Providence dance on our walls of confidence
Can we not hear the words they tell? (These walls are imprisoning,
why aren’t we listening?)
We fight as humanists; we close our eyes and raise our fists
But if this is enlightenment, why is it dark as hell?
We’re putting God into a box we call out-dated
Throwing faith away because we say it makes us blind
«Religion is a crutch — a drug to ease the jaded»
So we claim that «God is dead» and then proclaim ourselves divine
Bridge:
We’re hiding
We’re hiding
We’re hiding from the dawn. (All is vanity, all is vanity, oh dear humanity,
where is our sanity?)
But we’re dying
We’re dying
We’re dying for God to turn the lights on. (All is vanity, all is vanity,
oh dear humanity, where is your sanity?)
Tradução da letra
Estamos a construir castelos numa caverna a que chamamos razão.
Escrever escuridão nas paredes para tentar bloquear o sol
Seixos, galhos e palha — dia a dia trazemo-los
Escurecidos pelo nosso orgulho não conseguimos ver no que nos tornámos
Mas sombras da Providência dançam nas nossas paredes de confiança
Não podemos ouvir as palavras que dizem? (Estas paredes estão aprisionando,
porque não estamos a ouvir?)
Lutamos como humanistas, fechamos os olhos e levantamos os punhos.
Mas se isto é iluminação, porque é que está escuro como o inferno?
Estamos a colocar Deus numa caixa a que chamamos antiquada.
Deitar fora a fé porque dizemos que nos faz cegos
"A religião é uma muleta - uma droga para aliviar o cansaço»
Assim, afirmamos que "Deus está morto" e então nos proclamamos divinos
Ponte:
Estamos escondidos.
Estamos escondidos.
Estamos a esconder-nos do amanhecer. (Tudo é vaidade, tudo é vaidade, Oh querida humanidade,
onde está a nossa sanidade?)
Mas estamos a morrer.
Estamos a morrer.
Estamos mortinhos por que Deus acenda as luzes. (Tudo é vaidade, tudo é vaidade,
Oh, querida humanidade, onde está a tua sanidade?)