Attalus — Death Be Not Proud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death Be Not Proud" de Attalus.
Letra
Death be not proud
though men will fear you
and think you grave when they draw near you
'cause you take us down
and we can’t escape the fact
but I’ve learned by now
your rite is just an act
so lay my bones inside a hearse
take me in and do your worst
but, tell me why you choose to boast
you’re just a shadow and a ghost
I’ll breathe again, you’ll be surprised
when you’re the only one who dies
Death, be not proud
you’ll soon find out
You’re not the end
You’re just the start of me beneath my skin is the real heart of me so don’t pretend
that you can keep me locked forever in your grasp
but you’re just a ship sunk on the ocean floor
your flag was stripped when you hit heaven’s shore
so close your grip
but the only thing you’ll ever hold is dust and ash
Death be not proud of that
dates on a stone
they’re just an alibi
a simple line, it can’t sum up my life
beneath the tears
the wreaths, the letters, and the roses
God composes a new life
as the old one decomposes
So come on death, I’ve got your dues
take them any way you choose
and shake the heavens with your smile
if my bones are worth your while
but this coffin’s just a womb
my God will get the final laugh
Death, here He comes — your epitaph!
you’re not the end
you’re just the start of me benath my skin is the real heart of me so don’t pretend
that you can keep me locked forever in your grasp
you’re just a ship sunk on the ocean floor
your flag was stripped
when you hit heaven’s shore
so close your grip
but the only thing you’ll ever hold is dust and ash
Death be not proud, you set me free at last
I lay down my life
and find it again
dust turns to dust
but my heart and soul ascend
God bless the path
that leads me through life’s shallow end
I lay down my life
and find it at last
dust turns to dust
but I escape this shipwrecked mast
God bless the calm
that drowns the voices from my past
I lay down my life
and find it anew
joy turns to joy
at the thought of breaking through
God bless the pain
that makes me desperate for the view
Death be not proud
what are you boasting for?
thanks be to God
your walls are just an open door
God bless the place where you can’t haunt me anymore
Death be not proud
what are you boasting for?
thanks be to God
your walls are just an open door
God bless the place where you can’t haunt me any more
Lay my bones inside a hearse
take me in and do your worst
tell me why you choose to boast
you’re just a shadow and a ghost
lay my bones inside the dirt
take me in and do your worst
in the end you’ll be surprised
when you’re the only one who dies
death be not proud
death be not proud
Tradução da letra
A morte não seja orgulhosa
embora os homens te temam
e pensar que te enterras quando se aproximam de TI
'cause you take us down
e não podemos escapar ao facto
mas eu já aprendi
o teu rito é apenas uma encenação.
então põe os meus ossos dentro de um carro funerário
leva - me e faz o teu pior.
mas, diz-me porque escolheste vangloriar-te
és apenas uma sombra e um fantasma
Vou respirar outra vez, vais ficar surpreendido.
quando és o único que morre
Morte, não se orgulhe
em breve descobrirás
Não és o fim
És apenas o começo de mim Debaixo da minha pele é o verdadeiro coração de mim por isso não finjas
que podes manter-me preso para sempre ao teu alcance
mas és apenas um navio afundado no fundo do oceano.
a tua bandeira foi despida quando chegaste à costa do céu
por isso, fecha a mão.
mas a única coisa que vais segurar é pó e cinzas
A morte não se orgulhe disso.
datas numa pedra
são apenas um álibi.
uma linha simples, não pode resumir a minha vida.
sob as lágrimas
as grinaldas, as cartas e as rosas
Deus compõe uma nova vida
à medida que o velho se decompõe
Por isso, vá lá, morte, tenho as tuas dívidas.
leva-os como quiseres.
e abana os céus com o teu sorriso
se os meus ossos valem o teu tempo
mas este caixão é apenas um útero.
meu Deus vai ter o riso final
Morte, Aí vem ele ... o teu epitáfio!
não és o fim
és apenas o começo de mim benath a minha pele é o verdadeiro coração de mim por isso não finjas
que podes manter-me preso para sempre ao teu alcance
és apenas um navio afundado no fundo do oceano.
a tua bandeira foi despida.
quando chegares à costa do céu
por isso, fecha a mão.
mas a única coisa que vais segurar é pó e cinzas
A morte não seja orgulhosa, finalmente me libertaste.
Eu dou a minha vida
e encontra-o outra vez
a poeira transforma-se em pó
mas o meu coração e a minha alma ascendem
Deus abençoe o caminho
que me leva através do fim superficial da vida
Eu dou a minha vida
e finalmente encontrá-lo
a poeira transforma-se em pó
mas eu escapei deste mastro naufragado
Deus abençoe a calma
que afoga as vozes do meu passado
Eu dou a minha vida
e encontrá-lo de novo
a alegria transforma-se em alegria
só de pensar em atravessar
Deus abençoe a dor
isso deixa-me desesperado pela vista.
A morte não seja orgulhosa
estás a gabar-te de quê?
graças a Deus
as tuas paredes são apenas uma porta aberta.
Deus abençoe o lugar onde já não me podes assombrar
A morte não seja orgulhosa
estás a gabar-te de quê?
graças a Deus
as tuas paredes são apenas uma porta aberta.
Deus abençoe o lugar onde já não me podes assombrar
Põe os meus ossos dentro de um carro funerário
leva - me e faz o teu pior.
diz-me porque escolheste vangloriar-te
és apenas uma sombra e um fantasma
põe os meus ossos dentro da terra
leva - me e faz o teu pior.
no final vais ficar surpreendido.
quando és o único que morre
a morte não seja orgulhosa
a morte não seja orgulhosa