Atrox — Letters to Earth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letters to Earth" de Atrox.
Letra
Some time ago
And for a period of time
I lived on another planet
And in another galaxy
Where time
Didn’t exist
There were no seasons
No nights or days
There were no calendars
No hourglasses
Sometimes I wrote letters to earth
To ask what year, what season it was
Sometimes I wrote letters to earth
To find out how old I had become
And sometimes I was seventy years old
But other times my granddad wasn’t even born
So my letters to him were returned
And I had to note on the envelope
Which year it was supposed to arrive in Once, for a test, I sent a letter addressed
«Planet Tellus anno 2050»
But I never got neither an answer nor the letter in return
I don’t know how long I lived there
I forgot the meaning of words like
«Tomorrow"and «soon"and «suddenly»
I became both patient and impatient
The strange thing, though
Even if time didn’t exist
I always had plenty of time
Tradução da letra
Há algum tempo
E por um período de tempo
Eu vivi noutro planeta.
E noutra galáxia
Em que hora
Não existia
Não havia estações
Sem noites ou dias
Não havia calendários.
Sem ampulhetas
Às vezes eu escrevia cartas para a terra
Para perguntar em que ano, em que época era
Às vezes eu escrevia cartas para a terra
Para descobrir a idade em que me tinha tornado
E às vezes eu tinha setenta anos
Mas outras vezes o meu avô nem sequer nasceu.
Então as minhas cartas para ele foram devolvidas.
E eu tinha que anotar no envelope
Em que ano era suposto chegar uma vez, para um teste, enviei uma carta endereçada
"Planeta Tellus anno 2050»
Mas nunca recebi uma resposta nem a carta em troca.
Não sei quanto tempo vivi lá.
Esqueci-me do significado de palavras como
"Amanhã" e "em breve" e "de repente"»
Tornei-me paciente e impaciente.
Mas a coisa estranha ...
Mesmo que o tempo não existisse
Sempre tive muito tempo.