Atréyu — No One Cares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Cares" de Atréyu.
Letra
All riled up, I can taste the winter
I would shut up if I thought that it mattered
That’s what it feels like when you’re stitched into this skin
I feel stuck and no one thinks something’s missing
Something’s missing
No one cares, no one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares, no one listens anymore
No one listens anymore
Anymore, anymore, anymore
My eyes burn as I bury how I’m feeling
Close my eyes, it’s my life that I’ve been stealing
If it’s so right why do I feel a sense of longing?
I had it all and yet I thought that something’s missing
Something’s missing
No one cares, no one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares, no one listens anymore
No one cares, no one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares, no one listens anymore
So paranoid, I’ve been hiding from the sun
I’m tired of being afraid of everything and everyone
I’m so tired
No one cares, no one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares, no one listens anymore
No one cares, no one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares, no one listens anymore
No one cares, no one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares, no one listens anymore
Tradução da letra
Toda agitada, consigo saborear o inverno
Eu calava-me se achasse que era importante.
É assim que se sente quando se é cosido nesta pele.
Sinto-me presa e ninguém pensa que falta alguma coisa.
Falta alguma coisa.
Ninguém se importa, ninguém ouve
Palavras gritantes que finges ouvir
Ninguém se importa, ninguém ouve mais.
Já ninguém ouve.
Mais, mais, mais
Os meus olhos ardem enquanto enterro o que sinto
Fecha os olhos, é a minha vida que tenho roubado.
Se é assim tão certo, porque é que sinto um desejo?
Eu tinha tudo e no entanto pensei que algo estava faltando
Falta alguma coisa.
Ninguém se importa, ninguém ouve
Palavras gritantes que finges ouvir
Ninguém se importa, ninguém ouve mais.
Ninguém se importa, ninguém ouve
Palavras gritantes que finges ouvir
Ninguém se importa, ninguém ouve mais.
Tão paranoico, tenho-me escondido do sol.
Estou cansado de ter medo de tudo e de todos
Estou tão cansada.
Ninguém se importa, ninguém ouve
Palavras gritantes que finges ouvir
Ninguém se importa, ninguém ouve mais.
Ninguém se importa, ninguém ouve
Palavras gritantes que finges ouvir
Ninguém se importa, ninguém ouve mais.
Ninguém se importa, ninguém ouve
Palavras gritantes que finges ouvir
Ninguém se importa, ninguém ouve mais.