Atreyu — Creature letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Creature" de Atreyu.
Letra
Go, run away in distress
Try to hide from what’s creeping and crawling and stabbing within
Try to deny the turmoil inside
If you fight yourself hard enough
You’ll never win any ounce of serenity
Or a calm hope at best (Or a calm hope at best)
Can leave you heaving on the floor
Gasping for breath (Are you gasping for breath?)
To be left on the floor gasping for breath
You’re either the person you are
Or the person you’re trying, trying, trying, trying to be
Don’t let the outside sway too far
From where you want to be
And at any cruel moments of this
You can ruin the best
When your body is brutally pressed
Against the confines of your tense flesh
And if you close your eyes tight enough
Then none of the bad can get in (none of the bad can get in)
And if you close your eyes tight enough
Then none of the light can get in (none of the light can get in)
The light can’t get in, the light can’t get in
Boom!
You scream as the light hits you
It radiates throughout your whole soul
Boom!
The pain is clarity
It cleanses, and if it still fucking hurts than you still fucking know
That you are still alive, that you are still in control
If you would only take hold
Boom!
The day with both hands
A death grip, and a good chance to outlive your past
(Are you living free, are you living free?)
You’re either the person you are
Or the person you’re trying, trying, trying, trying to be
Don’t let the outside sway too far
From where you want to be
You’re either the person you are
Or the person you’re trying, trying, trying, trying to be
Don’t let the outside sway too far
From where you want to be
Tradução da letra
Vai, foge em perigo
Tenta esconder-te do que está a rastejar e a esfaquear por dentro.
Tente negar o tumulto interior
Se te esforçares o suficiente
Nunca ganharás um pingo de serenidade.
Ou uma esperança calma na melhor das hipóteses (ou uma esperança calma na melhor das hipóteses)
Podes deixar-te no chão
Ofegante para a respiração (você está ofegante para a respiração?)
Para ser deixado no chão ofegante para respirar
Ou és a pessoa que és
Ou a pessoa que estás a tentar, a tentar, a tentar ser
Não deixes o exterior balançar muito
De onde queres estar
E em qualquer momento cruel disto
Podes arruinar o melhor
Quando o teu corpo é brutalmente pressionado
Contra os limites da tua tensa carne
E se fechares os olhos o suficiente
Então nenhum dos maus pode entrar (nenhum dos maus pode entrar)
E se fechares os olhos o suficiente
Então nenhuma da luz pode entrar (nenhuma da luz pode entrar)
A luz não pode entrar, a luz não pode entrar
Boom!
Tu gritas quando a luz te atinge
Irradia por toda a tua alma
Boom!
A dor é claridade
Limpa, e se ainda dói como o caralho do que tu ainda sabes
Que ainda estás vivo, que ainda estás no controlo.
Se ao menos tomasses posse
Boom!
O dia com as duas mãos
Um aperto mortal e uma boa oportunidade de viver mais do que o teu passado.
(Você está vivendo livre, você está vivendo livre?)
Ou és a pessoa que és
Ou a pessoa que estás a tentar, a tentar, a tentar ser
Não deixes o exterior balançar muito
De onde queres estar
Ou és a pessoa que és
Ou a pessoa que estás a tentar, a tentar, a tentar ser
Não deixes o exterior balançar muito
De onde queres estar