Atomic Opera — October letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "October" de Atomic Opera.
Letra
Is there a vacuum in me
Is there a great big hole
Does my life suck as bad as yours
(Will you swallow my soul?)
Is there a thought in my head
You walk a mile in my bed
Is there life before death
Can you breathe my thick hot breath
Can you kiss it
And make it feel better
Can you kiss me
And make me feel
Can you fill
My aching need
Will you hold me as I bleed
Time will wait for me to fall
It’s the original fall
I’m not everything that I need
It’s not good to be alone
Cause I’m naked and ugly and scared
And I’m falling everywhere
I can feel my heart turn grey
Cause I love and hate you
I have everything thing
That I lack
As I push my heart to black
By one man sin came in
We all restart that flame
I think it sucks
(I know it does)
But, it’s all in the beginning
Tradução da letra
Há um vácuo em mim
Há um grande buraco
A minha vida é tão má como a tua
Vais engolir a minha alma?)
Há um pensamento na minha cabeça
Andas um quilómetro na minha cama
Há vida antes da morte
Consegues respirar o meu hálito quente?
Podes beijá-la?
E fazê-lo sentir-se melhor
Podes beijar-me?
E fazer-me sentir
Podes encher
A minha dor
Vais abraçar-me enquanto Sangro?
O tempo vai esperar que eu caia
É a queda original.
Não sou tudo o que preciso
Não é bom estar sozinho.
Porque estou nua, feia e assustada
E estou a cair em todo o lado
Sinto o meu coração a ficar cinzento
Porque te amo e odeio
Tenho tudo
Que me falta
Enquanto eu empurro o meu coração para o negro
Por um homem entrou o pecado
Todos nós reiniciamos essa chama
Acho que é uma porcaria.
(I know it does)
Mas, está tudo no início