Atmosphere — The Best Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Best Day" de Atmosphere.
Letra
I had a rough day, but that’s life, it happens
Woke up on a dark side of my mattress
I guess I forgot to set my clock
Overslept, almost lost the job
Then to top it off, I’m kinda hungry
But can’t eat till I find my money
It’s in my wallet but my wallet ain’t in my pocket
Can’t remember the last time I saw it And they don’t want me in a bad mood
Afraid that it’ll spread and everyone will catch an attitude
They got 'em all singing the same tone
Thinking I should go and start a fire in the break room
Co-workers make me sick
and the manager really ain’t shit
But I can’t quit, so I’m hiding in the basement
Holding onto to my face like fuck this place
Every day can’t be the best day
Do what you can right now, don’t hesitate
That’s why we try to make love and get paid
Take the bad with the good, now let’s play
Hell naw, I ain’t going to school
The teacher’s a jerk, he must think I’m a fool
and all the kids mess with each other always all day
Class warfare up and down the hallways
And if you ain’t popular
Nobody talks to ya, unless they mocking ya Not even bus driver or the hall monitor
I might as well climb inside my locker huh
It’s a bad day, bad week and a bad month
Don’t nobody want to trade with my bag lunch
Someday I’ma be so cool
But for now I got cheap shoes, so I keep losing
Girls give no love to a poor man
It’s a prison, the clock is warden
Man it won’t get no better when I get home
So I listen to the voice in my headphones
Can’t dance with an upset stomach
The overdraft notices just kept coming
Somebody broke into the porch and stole a chair
Top of your head stopped growing hair
Broken glass, computer crashed
The car won’t start and the tires went flat
Dog got loose, brought back a dead cat
Daughter found it and had a panic attack
Plus you ain’t had sex in how long?
Afraid to admit that the fire’s all gone
The better half is talking about separate
You wish you could take it back to yesterday
You not alone, it’s hard as hell
But don’t waste no time feeling sorry for self
We’ll be right here with you through your war
Cause you’re the one that we make this music for
Now turn it up
Tradução da letra
Tive um dia difícil, mas é a vida, acontece.
Acordei num lado escuro do meu colchão
Acho que me esqueci de acertar o relógio.
Adormeceu, quase perdeu o emprego.
E para terminar, estou com fome.
Mas não posso comer até encontrar o meu dinheiro.
Está na minha carteira, mas a minha carteira não está no meu bolso.
Não me lembro da última vez que o vi e não me querem de mau humor.
Com medo que se espalhe e que todos tenham uma atitude
Estão todos a cantar o mesmo tom
Acho que devia ir acender uma fogueira na sala de descanso.
Os colegas metem-me nojo.
e o Gerente não é nada.
Mas não posso desistir, por isso estou escondido na cave.
Agarrando-me à cara como se este lugar fosse um inferno.
Todos os dias não podem ser os melhores
Faça o que puder agora, não hesite.
É por isso que tentamos fazer amor e ser pagos.
Leva o mau com o bom, agora vamos jogar
Raios, não vou para a escola.
O professor é um idiota, deve pensar que sou um idiota.
e todos os miúdos se metem um com o outro o dia todo
Guerra de classes nos corredores
E se não fores popular
Ninguém fala contigo, a não ser que gozem contigo, nem sequer o motorista do autocarro ou o monitor do corredor.
Mais vale entrar no meu cacifo.
É um dia mau, uma semana má e um mês mau
Ninguém quer trocar com o meu saco de almoço.
Um dia serei tão fixe
Mas por agora tenho sapatos baratos, por isso continuo a perder
As raparigas não dão amor a um pobre homem.
É uma prisão, o relógio é o director.
Meu, não vai melhorar quando eu chegar a casa.
Então eu ouço a voz nos meus auscultadores
Não posso dançar com o estômago dorido
As notas de descoberto continuavam a chegar.
Alguém entrou no alpendre e roubou uma cadeira.
O topo da tua cabeça parou de crescer cabelo
Vidro partido, computador estoirado
O carro não pega e os pneus ficaram furados.
O cão soltou-se, trouxe de volta um gato morto
A filha encontrou-o e teve um ataque de pânico.
E não fazes sexo há quanto tempo?
Medo de admitir que o fogo se foi
A melhor metade é falar de separação.
Quem te dera poder voltar para ontem.
Não estás sozinho, é difícil como tudo.
Mas não percas tempo a sentir pena de ti próprio.
Estaremos aqui convosco durante a vossa guerra.
Porque é para ti Que Fazemos esta música
Agora aumenta o volume.